Schritt für Schritt...

gehen wir auf ein neues Jahr zu. Schritt für Schritt - so sind wir jetzt auch ein volles Jahr durch Spanien gestiefelt (oder gefahren). Obwohl wir sehr viel gelernt haben und unsere Schritte immer sicherer wurden, gibt es immer noch Dinge, die uns Überraschen. Beispielsweise, wenn man am 31. Dezember im Kaufhaus steht, und aus dem Lautsprecher zweifelsfrei "Stille Nacht" zu vernehmen ist, um wohl ein Weihnachtliches "Kaufgefühl" zu erzeugen. Das ist dann für einen aus Deutschland kommenden etwas ungewohnt. schlagartig wird einem klar, dass hier die Weihnachtsglocken etwas anders läuten und traditionell erst diese Herren:

(die Reyes, bzw. die 3 Könige, bzw. die 3 Weisen aus dem Morgenland) den Kindern am 6. Januar die Geschenke bringen. Außerdem werde ich auch noch daran erinnert, dass das eigentliche Weihnachtsgeschenk, Jesus, auch dann noch aktuell und wichtig ist, wenn bei uns das Weihnachtsfest schon längst abgehakt ist. Und das wünschen wir Euch auch im neuen Jahr!

Wir wünschen Euch ¡Próspero Año Nuevo! (Ein gutes neues Jahr!) und Gottes Segen für 2011 !

Am Nullpunkt angekommen...

das sind wir vor einigen Tagen. Das heisst aber zum Glück nicht dass wir mit den Kräften am Ende sind, oder unsere Zeit in Spanien zu Ende ist.
Nein unser Leben besteht zur Zeit weiterhin aus Sprache lernen, und praktizeren, Kinder hüten, zur Schule bringen, oder abholen, uns auf unsere zukünftige Arbeit vorzubereiten, und auch Schritte in diesem, durch die Sprache bedingten "Neuland" zu gehen.
bei dem Nullpunkt, den wir meinen handelt es sich um einen Punkt bei der "Puerta del Sol "in Madrid, von dem aus die grossen Strassen in Spanien angelegt sind. der sieht so aus:

Das Wochenende dort nutzten wir um die Hauptstadt kennen zu lernen, den Puls bei Autofahrten durch diese auf 180 und höher ansteigen zu lassen (weil ich halt keinen Grossstadtverkehr gewohnt bin, und schon gar keinen spanischen ;-) !!! ), aber auch dazu um uns mit Literatur für unsere Arbeit einzudecken, und um andere Pastoren, oder auch Organisatoren kennen zu lernen, die im Land tätig sind.

Na dann hör mr, red mr, schau mr und schwitz mr , mal!

Das war unser Motto im August, nach dem der theoretische Spanischunterricht für einen Monat Pause machte. Und so lernten wir Land, Leute, Tiere, Tierpfleger, Landwirte und vieles und viele Andere kennen, und konnten in dieser Zeit wunderbar unsere bisherigen Sprachkenntnisse praktizieren. Wir durften auch feststellen, daß man mit dem Sand, den man nach einem Tag am Meer mit sich schleppt "beinahe" einen Sandkasten füllen kann (der Sand auf dem Foto ist lediglich die Menge vom Balkon), daß es beinahe unmöglich ist die Kinder davon zu überzeugen gegen 8 Uhr abends ins Bett zu gehen, wenn es um diese Zeit noch taghell ist und es erst gegen 10 Uhr wirklich dunkel wird, daß bei der hohen Luftfeuchtigkeit Temperaturen um die 30 Grad schon genügen um extrem ins Schwitzen zu kommen und vieles mehr!

So sieht er also aus!

Der: Wir-dürfen-uns-jetzt-auch-einen-Stern-aufs-Nationaltrikot-drucken-weil-wir-die-FussballWM2010-gewonnen-haben-Gedenkstern!

Erst nach dem Halbfinale hat sich Spanien richtig beflaggt. Einen Tag vor dem WM-Finale war es dann auch den letzten klar, dass es Zeit ist sich in Rot zu kleiden, und so gingen die soeben heruntergesetzten T-Shirts weg wie warme Semmeln (oder vielleicht besser wie frische Paella nach Familienrezept). Zwei Stunden vor Spielbeginn trafen wir noch jemand, der seinem Sohn beim Schnellrestaurant noch schnell einen Fanschal besorgte.

da wir sowohl spanische als auch niederländische Freunde haben, war klar, das wir nach dem Spiel auf jeden Fall jemandem gratulieren konnten. Und so waren wir , da es kein Public Viewing gab, in der Fussgängerzone vor einem Restaurant, das Tische und Stühle und ein Fernsehgerät vor die Tür gestellt hatte, umgeben von uns mehr oder weniger fremden Spaniern und Spanierinnen.

Was nach dem Tor und dem Schlusspfiff abging lässt sich kaum beschreiben: Fahnenmeer, Umarmungen von wildfremden Menschen, Tänze, Champangerduschen (vor denen wir uns in Deckung bringen mussten)...und natürlich haben wir das ganze genossen und auch gratuliert!

Nach ein zwei Tagen, und jetzt nach einer Woche scheint hier wieder der Alltag eingekehrt zu sein (bei uns schon nach einem Tag).

Und irgendwie fände ich es gigantisch wenn sich Menschen genauso von wirklich lebensentscheidenden Dingen begeistern ließen!

"Despejado" was bedeutet das jetzt schon wieder?

Beim Blick auf die spanischen Wettervorhersagen entdecke ich für den nächsten Tag ein Sonnensymbol für unseren Ort. Ich denke "Klar, wird Klar !" . Am nächsten Tag sieht der Himmel aber wie auf dem Bild aus, bevor es wie aus Kübeln schüttet.

Also nochmal nachgeschaut, was die Vorhersage mit dem Sonnensymbol meint und da steht: "Despejado". Im Wörterbuch steht dazu "wolkenlos", aber das hat ja definitiv nicht gestimmt, also muss es was anderes heißen. Aber was bloß ? Gut im Wörterbuch finde ich noch "groß" neben "aufgeweckt" und "munter", aber neben der Idee, dass einen der Regen aufwecken könnte, fällt mir dann nichts ein. Vielleicht ist das, was ich bisher hier für die Wettervorhersage hielt auch was ganz anderes: Ein Vorschlag fürs Mittagessen, mit einem Gericht das sich "Despejado" nennt?

Auf jeden Fall werde ich aus den vermeintlichen Wettervorhersagen hier nicht schlau, und so hatten wir am Samstag einen wunderschönen Tag im Park, obwohl es ursprünglich literweise regnen sollte, und dafür die letzten Tage immer wieder Regen, wenn es eben nicht so angekündigt war.

Eigentlich ist nur die Selbstbeurteilung sinnvoll:

Auf die Strasse,

wenn Kopf nass wird: heißt das, das es Regnet oder es gießt jemand Blumen !

Wenn Kopf warm wird: heißt das die Sonne scheint gerade !

Vielleicht habt ihr ja ne Idee, was "Despejado" heißen könnte ?

Paella, Paella

Letzte Woche habe ich (Bea) mich mal im Paella machen versucht. Das Rezept war Teil meines Sprachunterrichts und ich dachte mir: gleich mal ausprobieren. Also hab ich die verduras (Gemüse) in der Fruteria eingekauft und das Hühnchen in Stücke zerlegt. Auf den Hasen habe ich verzichtet.Laut Rezept wird alles angebrutzelt und gewürzt. Zum Schluss kommt der Reis rein und nach 20 Minuten soll eine leckere Paella fertig sein. Meine Paella war nach 20 Minuten nicht feritg und auch nicht lecker. Nach x mal Wasser nachgiessen und nochmal kochen lassen konnten wir dann endlich essen. Meinen Frust über dieses Koch Erlebnis habe ich sofort schriftlich festgehalten und in der nächsten Unterrichtsstunde vorgetragen. Was zu einen Lachanfall der Lehrerin führte und zu einer spontanen Einladung zum Paella machen. Gestern waren wir dann also live bei der Zubereitung einer echten Paella dabei und haben bei besten Wetter auf der Dachterrasse eine echte Valencinaische Paella gegessen. Diesmal war sie lecker!

Und morgen Regnet es nicht ! Wirklich?

neulich beim Friseur:

Ich sitze auf dem Friseurstuhl und denke ich nutze die Gelegenheit dem Friseur eine Frage zur spanischen Sprache zu stellen, die mich Eben noch beschäftigte, (man stelle sich das ganze ganz in spanisch mit Akzenten und etwas länger vor):

Ich: Was heisst eigentlich "Quiza" ?, so etwas ähnliches, wie: "puede ser (könnte sein)"?

Er : Ja, das stimmt.

Ich : Kannst du mir einen Beispielsatz mit "Quiza" sagen ?

Er : keine Ahnung !

Ich : Was heisst z.B. "Puede ser que vas a llover manana" (Es kann sein dass es morgen regnet), mit "Quiza" ?

Er :Quiza llueva manana! (Vielleicht regnet es morgen)

In diesem Moment springt hinter uns eine Dame auf, rennt zur Ausgangstür, reisst sie auf, und sucht den Himmel nach Anzeichen für unsere "ungeheuerliche These" ab.

Dann sagt sie mit dem Brustton der Überzeugung: Morgen wird es nicht regnen !!!

Und sie behielt recht! bis etwa 17:00Uhr ;-).

Tolle Kiste!

Hier gibt es in jeder zweiten Strasse eine Fruteria. Das ist ein Obst- und Gemüseladen. Reihenweise nur Früchte und Gemüse. Am Anfang hab ich dort nur reingeschaut um die Namen der einzelnen Obstsorten zu lernen. Manzana, pina, fresa, naranja zanahoria...

Ich genieße das sehr dort einzukaufen. Es ist billiger als im Supermarkt und besser. Man kann quasi im vorbeilaufen noch schnell was gesundes kaufen. Gestern war ich dann mutig und habe eine caja de fresas gekauft. Eine Kiste Erdbeeren. Die Familie hat sich gefreut. Es sind schon alle weg und waren sehr lecker.

Ein ganzer Berg...

...Taschentücher wird bei uns täglich verbraucht, den unzählige Erkältungskeime toben sich bei und an uns allen seit Wochen aus.

...Medikamentenfläschchen, der nach jedem Arztbesuch grösser wurde, und bei den Kindern Fiebersenkend, Schleimlösend, Husten und schmerzberuhigend wirken soll nimmt mittlerweile auf unserer Küchenablage einen gewissen Platz ein. Zusammen mit der Frage ob die Einnahme von so viel wirklich gesund sein kann.

...Hausaufgaben steht noch zu Buche, denn die Woche nach Ostern haben zwar viele Schulen in Spanien noch Ferien, aber unsere nicht.

Wir wissen nicht ob die "Berge" die Ihr gerade vor Euch habt, im Vergleich zu den unseren eher wie der Mount Everest oder die Hügel der Sahara wirken, aber in jedem Fall wünschen wir Euch frohe Ostern! Denn was da gefeiert wird ist mächtiger als so ziemlich jeder Berg.

Wir haben gewonnen!

Hurra! Wir haben gewonnen. Unsere erstes Haustier ist bei uns eingezogen. Papa hat verloren.

Unser letzter Sonntagsspaziergang war ein Regenspaziergang mit Schirm und Gummistiefeln. Und da fanden wir sie. Ganz alleine auf der Strasse. Alexandra hat sie gleich in den Arm genommen und da sie ihr auch einen Namen gegeben hat, haben wir sie mit nach Hause genommen.

Seit dem wohnt sie bei uns. Rosa die Schnecke!

Nachmachen sinnlos und Teuer!

Am 19. März konnten wir miterleben, was so manche Spanier zum Abschied von der kalten, und somit "schlechten" Jahreszeit veranstalten: Sie stellen Figuren aus Pappe und Styropor (Wert: jede tausende von Euro), die mehrer Stockwerke hoch sind in die Strassen. Jede stellt irgendwelche Szenen, kritische Themen oder Personen des letzten Jahres dar und nennt sich "Falla". Um dann mit diesen Themen abzuschließen, und sozusagen mit dem Frühlingsanfang eine Art neues Leben zu beginnen, passiert dann folgendes mit den Figuren:

allerdings glaube ich nicht, dass sich das "Alte oder Schlechte" einfach mal so in "heiße" Luft auflösen lässt, sondern wirklich dann erst neu wird, wenn der es in Angriff nimmt, der bereits angekündigt hat, dass er einmal Alles neu machen wird. (s. Offb 21,5)

Donnerstag morgen 0:40 Uhr...

...Bin todmüde und beende die SpanischHausaufgaben für den Unterricht heute um 9 Uhr , weil ich meine Augen kaum mehr offen halten kann. Als ich meinen Handy-Wecker stellen will, entdecke ich eine E-mail: Schule fällt am Donnerstag aus! Sämtliche möglichen Babysitter befinden sich zwar gerade in Deutschland oder in Afrika (grüssle von hier an Euch alle!), aber Leonie ist Donnerstags in der Kinderbetreuung und Alexandra in der Schule. Und wir, Bea und ich, nutzten somit die Möglichkeit nach mehr als 6 Monaten einmal wieder "nur" zu zweit auszugehen: Meer & Sonne geniessen, im Kaffee sitzen, zum grönenden Abschluss noch ein paar spanische Spezialitäten zu probieren (allerdings gewannen hierbei die Schnecken nicht den Geschmackswettbewerb!) und dabei den theoretischen Unterricht in die Praxis umzusetzen!

Wer nicht packt zur rechten Zeit...

...Der muss packen was übrig bleibt! Diese Weisheit durfte ich gestern erfahren. Situation: 19:00 Uhr: Spanischunterricht in Castellon. Ich packe alle meine Bücher und Unterlagen aus (selbst die, die ich eigentlich gar nicht brauche). Verben werden konjungiert, mit dem Nachbarn links von mir ein Buch geteilt, kurz darauf mit meinem Nebenmann rechts ein anderes Buch geteilt, von der Profesora Bücher an einen Mitstudenten ausgegeben, und wieder zurückgegeben. In dem ganzen Bücher hin und hergeschiebe und Verbenkonjugieren verpasse ich schliesslich den Schlusspfiff. Deshalb wird das zusammenpacken für mich am einfachsten: ich packe einfach das ein was die Anderen übrig gelassen haben, weil das ja offensichtlich meine Sachen sein müssen ?!.

Wieder Zuhause will ich mich dann den Hausaufgaben für die andere Schule am nächsten Tag widmen und Stelle fest: Ausgerechnet das wichtigste Buch hierfür fehlt! Und ich habe keine Ahnung wo es abgeblieben ist! Dummerweise habe ich weder die Telefonnummer der Professora, noch die meiner Klassenkameraden (was deshalb schlecht ist, da wegen einem Volksfest für längere Zeit keine Schule in Castellon mehr ist, und ich die Leute somit auch nicht gleich wieder sehe, um sie nach dem Buch zu fragen, die andere Schule, für die ich das Buch brauche aber ohne Pause weitergeht!) , und ich habe auch keine Ahnung ob das Buch der Reinigungsfachkraft in die Hände fiel. Auf jeden Fall ist es auch nicht mehr im Klassenzimmer, denn da hab ich heute extra nochmals nachgeschaut!
Deshalb an alle Leser und Leserinnen ein Aufruf: sollte Euch, auf welche Art und Weise auch immer, mein Buch begegnen bitte meldet Euch! Zum Identifizieren eine kurze Beschreibung:
Farbe : überwiegend orange
Name : nuevo espanol 2000
Besondere Eigenschaften:
1.zum grössten Teil vollgeschrieben, mit einer Schrift, die ausser mir wahrscheinlich keiner entziffern kann.
2. Sehr hoher Kaffeeanteil ab c.a Seite 130, da ich, in einer Lernpause, anstatt den Kaffee selbst zu trinken, ihn grosszügiger Weise dem Buch gegönnt habe, und dessen Seiten ihn dankbar aufnahmen. ;-)

Hinweise über den Verbleib des Buches nehme ich gerne entgegen!

Aber Papa ! II

Nur um das Thema abzuschliessen: Wolfsburg gewann im Rückspiel gegen Villarreal (4:1) , und somit ging Alexandras Wunsch in Erfüllung!

es bleibt spannend!

Während die Fussballentscheidung (Wolfburg-Villarreal) nach dem 2:2 erst am Donnerstag fallen wird, hat sich meine Professora dazu entschieden mir kurzerhand das letzte "Puzzlestück" meiner Prüfung (der Lese-und Fragebeantworteteil) mit nach Hause zu geben. D.h. natürlich unausgefüllt, mit dem Hinweis ich sollte das ganze am Dienstag wieder ausgefüllt mitbringen! Das nenne ich Vertrauen, denn ich hätte jetzt alle Möglichkeiten mir dafür Unterstützung zu holen. Allerdings erinnert mich die Situation auch ein bisschen an das, was ehemalige Liebenzeller Studenten berichteten: Nämlich das es dort auch einmal einen Lehrer gab, der die Schüler mit den Arbeiten aufs Zimmer schickte, und damit an Ihr Gewissen appelierte, eben nicht nachzuschlagen. Und ich werde wenn ich die Aufgabe gleich Lösen werde auch darauf verzichten.

Aber Papa !

Gestern auf dem Weg zur Schule kommen wir, Alexandra und ich, wie immer am Fussballstadion vorbei. Einen Tag vor dem Spiel ist es nicht mehr zu Übersehen: Übertragungswagen und Arbeiter kümmern sich bereits um die Technik, und so Ergibt sich folgendes Gespräch:

"Alexandra hier spielt morgen eine Mannschaft aus einem anderen Land, aus welchem wohl, welche Länder kennst ?"

"Deutschland,..."

(Bevor sie weitere Länder aufzählen kann sage ich):"Genau und eine Mannschaft aus Deutschland spielt hier morgen gegen die von Villarreal, wer soll gewinnen?"

"Aber Papa! wir sind doch auch aus Deutschland, also ist die deutsche Mannschaft unsere Mannschaft, und die soll gewinnen!"

"Aber wir wohnen doch hier, soll dann nicht doch die Mannschaft von hier gewinnen ?"

...

Also Alexandra ist heute um 19:00 Uhr auf jeden Fall für Wolfsburg, und ich? Bin mir noch nicht sicher, weil ich die Mannschaft hier mittlerweile auch schon so gut kenne, das ich mich zumindest als Sprachpraxis mit Einheimischen darüber unterhalten kann.

Aber wenn ich heute an 19:00Uhr denke, ist für mich die spannendste Frage nicht wie das Spiel ausgeht, sondern, ob sich meine Spanischlehrerin daran erinnert, dass ich heute eigentlich den letzten Prüfungspart hinter mich bringen sollte, oder ob ich noch ne Woche warten muss?!

Nix genaues weiss mr ned...

...denn eigentlich habe ich damit gerechnet, das ich hier nach den Prüfungen wenigstens schreiben kann, das sie jetzt vorbei sind. Wer mitrechnet, muss zu dem Schluss kommen: Jawohl schon etliche Stunden, Tage, sogar mehr als eine Woche seit dem letzten Eintrag. Aber: Erstens kommt es anders und Zweitens als man denkt! Und so fehlt immer noch ein Part der Prüfung, den ich wohl nächsten Donnerstag hinter mich bringen werde (also 3 Wochen später wie gedacht). Die Zeit nach dem letzten Eintrag haben wir genutzt um beim spanischen Gemeindemittagessen unseren Gaumen völlig überraschend mit dem was als Nachtisch auf den Tisch kam zu erfreuen : Christstollen. Ausserdem begaben wir uns anschliessend noch 300 Kilometer weiter in den Süden zu einer Tagung des ganzen Spanienteams, und durften wieder mal feststellen, dass der Reiz des Mittelmeeres nur halb so gross ist, wenn es regnet und kalt ist! Allerdings verhalf uns diese Tatsache auch dazu uns auf die Tagung voll und ganz zu konzentrieren. Seit einer Woche sind wir wieder zurück und im business as usual!

In genau 67 Minuten...

... (nämlich genau 18:50 Uhr MEZ) betritt unsere profesora zusammen mit uns estudiantes de espanol (Spanischschülern und Spanischschülerinnen) einen Raum in der Sprachschule 8 Kilometer entfernt von hier. Sie wird uns dann einige Blätter austeilen und erklären wieviel Zeit wir bis zur Abgabe unseres Examens (Zwischenprüfung) haben (Das Ganze wird sich dann 48 Stunden später so in etwa wiederholen).
Was auf den Aufgabenblättern steht weiss ich noch nicht, aber auf jeden Fall sollte mir alles spanisch Vorkommen, und zwar die Art spanisch, die ich in den letzten Monaten stundenlang gelernt und praktisch angewandt habe.
Soweit meine Planungen, was in 67 Minuten passieren wird. So Gott will wird das auch so eintreffen.
Was habt Ihr in den nächsten 67 Minuten vor? Ich wünsche Euch auf jedenfall für diese Zeit und darüber hinaus natürlich Gottes Segen !

Aaachtung, Baum fäääääällt!

Kein einziges mal ertönte dieser Ruf hier, obwohl sich der stärkste Wind seit 20 Jahren hier unzählige Male als Baumfäller betätigte! (Hätte mit Sicherheit sowieso niemand verstanden!)

Gott sei dank dafür, dass es, soweit wir mitbekommen haben, auch deshalb, weil es nicht nur beim Bäumchen fällen blieb, hier ohne Personenschäden abging!

Hallo, wer ist dort ???

Das Telefon klingelt. Mein Blick auf die Anzeige sagt mir: spanische Nummer!!! Ich hebe ab und melde mich in meinem für spontane Situationen bestmöglichen spanisch, was übersetzt in etwa ist:"Guten Tag! Hallo, wer ist dort?" -Niemand meldet sich. Ich höre aber deutlich, dass die Leitung noch steht, deshalb frage ich nochmals: "Wer ist dort?"-Wieder nichts- Nach dem dritten Fragen und Warten gebe und lege ich auf.

Da ich anschliessend unserem Telefon die Nummer des Anrufers entlocken kann rufe ich daraufhin diese an: Vielleicht war die Verbindung vorher so schlecht, dass der Anrufer mich nicht verstehen konnte (Diesmal habe ich die Zeit mir genauer zu Überlegen, was ich sagen werde).
Ich wähle die Nummer, höre dass es auf der Anderen Seite klingelt, und es meldet sich:--...mein Oberschenkel! D.h. mein Handy in der Hosentasche läutet. Ich habe offensichtlich vergessen die Tastensperre zu aktivieren und mein Oberschenkel hat die Tasten genau in der richtigen Reihenfolge bewegt, um mich selber anzurufen. Immerhin verhalf mir das ganze zu Spanischpraxis, auch wenn mein Oberschenkel nicht darauf einstieg!

Wir schreiben den 08.Januar 2010. Ganz Europa ist von Kälte und Schneefall betroffen. Ganz Europa ?

Ja Ganz Europa! Auch der Ort am Mittelmeer, der bisher erbitterten Widerstand geleistet hat, hat diesen heute Aufgegeben:

(Echt ungewöhnlich, selbst, wenn es in Europa noch ein paar unbeschneite Fleckchen geben sollte)

¨Hier schneit es nie!¨, war die Vorhersage der Einheimischen, als wir hier vor 3 Monaten auftauchten. Auch sie traf das ganze völlig unerwartet. D.h. es ist auch keiner darauf vorbereitet zu streuen, falls es vor der Haustür mal glatt ist. Bevor allerdings dadurch jemand zu Schaden kommt, gilt es unverzüglich entsprechende Gegenmassnahmen zu ergreifen, und eine Schwäbische Sitte einzuführen, um schlimmers zu verhindern! ;-)

was macht der ¨Weihnachtsmann¨ nach Weihnachten?

Er tauscht Zipfelmütze gegen Krone, und rote Kleidung gegen grüne, setzt sich an seinen gewohnten Platz im Kaufhaus (Das funktioniert aber nur in Spanien), sammelt Wunschzettel ein, lässt Sprüchlein aufsagen, gibt Süssigkeiten an die Kinder aus und ist so noch bis zum 6. Januar beschäftigt.

Das Ende der Weihnachtszeit wird dann durch einen grossen Dreikönigsumzug eingeläutet :

Tja und ausser dem Umzug gehört dann zu den weiteren Feierlichkeiten noch ein Traditionelles Gebäck: Ein Roscon de Reyes (eine Art Hefekranz mit Sahne gefüllt).

Und deshalb ist ab dem 7. unserem Sprachschulstart wieder viiiiiiiiiel Laufen angesagt, um die (nicht wirklich vorhandenen) Weihnachtspfunde runterzukriegen!

P.S. Daraus ergibt sich aber jetzt die nächste Frage: Was macht der Weihnachtskönigsmann wohl nach dem Dreikönigstag, bis wieder Weihnachten ist? Vielleicht habt Ihr ne Ahnung?

Und im neuen Jahr gehts gleich Steil bergauf

Nämlich von Meereshöhe:

um 1700 Meter nach Valdelinares. Denn als Alexandra erfahren hatte, dass Weihnachten vorbei war, war sie echt traurig: Wir hatten ihr schliesslich versprochen in den Weihnachtsferien in den Schnee zu fahren. Was sie nicht wusste, das es immer noch in unserer Planung war. Und so öffneten wir am 1. Januar, nach 100 km Fahrt, 1700 Höhenmetern und so vielen Kurven, dass es allen bis auf dem Fahrer schlecht wurde, die Autotüre. Was sich daraufhin abspielte, lässt sich wohl am ehesten mit der Szene aus dem Film Cool Runnings beschreiben, als die Jamaikaner sich am Flughafen in Kanada zum ersten Mal arktische Temperaturen gegenüber sahen: d.h. es war so kalt, dass wir uns fragten :Warum machen wir so etwas verrücktes überhaupt ?

Aber versprochen war schliesslich versprochen , und so gab es zwar keine weisse Weihnacht aber ein bisschen weisse Weihnachtsferien!