Schulers blog

Schritt für Schritt...

2010-12-31T06:58:00.000-08:00

gehen wir auf ein neues Jahr zu. Schritt für Schritt - so sind wir jetzt auch ein volles Jahr durch Spanien gestiefelt (oder gefahren). Obwohl wir sehr viel gelernt haben und unsere Schritte immer sicherer wurden, gibt es immer noch Dinge, die uns Überraschen. Beispielsweise, wenn man am 31. Dezember im Kaufhaus steht, und aus dem Lautsprecher zweifelsfrei "Stille Nacht" zu vernehmen ist, um wohl ein Weihnachtliches "Kaufgefühl" zu erzeugen. Das ist dann für einen aus Deutschland kommenden etwas ungewohnt. schlagartig wird einem klar, dass hier die Weihnachtsglocken etwas anders läuten und traditionell erst diese Herren:

(die Reyes, bzw. die 3 Könige, bzw. die 3 Weisen aus dem Morgenland) den Kindern am 6. Januar die Geschenke bringen. Außerdem werde ich auch noch daran erinnert, dass das eigentliche Weihnachtsgeschenk, Jesus, auch dann noch aktuell und wichtig ist, wenn bei uns das Weihnachtsfest schon längst abgehakt ist. Und das wünschen wir Euch auch im neuen Jahr!

Wir wünschen Euch ¡Próspero Año Nuevo! (Ein gutes neues Jahr!) und Gottes Segen für 2011 !

Am Nullpunkt angekommen...

2010-11-17T14:00:00.000-08:00

das sind wir vor einigen Tagen. Das heisst aber zum Glück nicht dass wir mit den Kräften am Ende sind, oder unsere Zeit in Spanien zu Ende ist.
Nein unser Leben besteht zur Zeit weiterhin aus Sprache lernen, und praktizeren, Kinder hüten, zur Schule bringen, oder abholen, uns auf unsere zukünftige Arbeit vorzubereiten, und auch Schritte in diesem, durch die Sprache bedingten "Neuland" zu gehen.
bei dem Nullpunkt, den wir meinen handelt es sich um einen Punkt bei der "Puerta del Sol "in Madrid, von dem aus die grossen Strassen in Spanien angelegt sind. der sieht so aus:

Das Wochenende dort nutzten wir um die Hauptstadt kennen zu lernen, den Puls bei Autofahrten durch diese auf 180 und höher ansteigen zu lassen (weil ich halt keinen Grossstadtverkehr gewohnt bin, und schon gar keinen spanischen ;-) !!! ), aber auch dazu um uns mit Literatur für unsere Arbeit einzudecken, und um andere Pastoren, oder auch Organisatoren kennen zu lernen, die im Land tätig sind.

Na dann hör mr, red mr, schau mr und schwitz mr , mal!

2010-09-06T01:20:00.000-07:00

Das war unser Motto im August, nach dem der theoretische Spanischunterricht für einen Monat Pause machte. Und so lernten wir Land, Leute, Tiere, Tierpfleger, Landwirte und vieles und viele Andere kennen, und konnten in dieser Zeit wunderbar unsere bisherigen Sprachkenntnisse praktizieren. Wir durften auch feststellen, daß man mit dem Sand, den man nach einem Tag am Meer mit sich schleppt "beinahe" einen Sandkasten füllen kann (der Sand auf dem Foto ist lediglich die Menge vom Balkon), daß es beinahe unmöglich ist die Kinder davon zu überzeugen gegen 8 Uhr abends ins Bett zu gehen, wenn es um diese Zeit noch taghell ist und es erst gegen 10 Uhr wirklich dunkel wird, daß bei der hohen Luftfeuchtigkeit Temperaturen um die 30 Grad schon genügen um extrem ins Schwitzen zu kommen und vieles mehr!

So sieht er also aus!

2010-07-18T13:09:00.000-07:00

Der: Wir-dürfen-uns-jetzt-auch-einen-Stern-aufs-Nationaltrikot-drucken-weil-wir-die-FussballWM2010-gewonnen-haben-Gedenkstern!

Erst nach dem Halbfinale hat sich Spanien richtig beflaggt. Einen Tag vor dem WM-Finale war es dann auch den letzten klar, dass es Zeit ist sich in Rot zu kleiden, und so gingen die soeben heruntergesetzten T-Shirts weg wie warme Semmeln (oder vielleicht besser wie frische Paella nach Familienrezept). Zwei Stunden vor Spielbeginn trafen wir noch jemand, der seinem Sohn beim Schnellrestaurant noch schnell einen Fanschal besorgte.

da wir sowohl spanische als auch niederländische Freunde haben, war klar, das wir nach dem Spiel auf jeden Fall jemandem gratulieren konnten. Und so waren wir , da es kein Public Viewing gab, in der Fussgängerzone vor einem Restaurant, das Tische und Stühle und ein Fernsehgerät vor die Tür gestellt hatte, umgeben von uns mehr oder weniger fremden Spaniern und Spanierinnen.

Was nach dem Tor und dem Schlusspfiff abging lässt sich kaum beschreiben: Fahnenmeer, Umarmungen von wildfremden Menschen, Tänze, Champangerduschen (vor denen wir uns in Deckung bringen mussten)...und natürlich haben wir das ganze genossen und auch gratuliert!

Nach ein zwei Tagen, und jetzt nach einer Woche scheint hier wieder der Alltag eingekehrt zu sein (bei uns schon nach einem Tag).

Und irgendwie fände ich es gigantisch wenn sich Menschen genauso von wirklich lebensentscheidenden Dingen begeistern ließen!

"Despejado" was bedeutet das jetzt schon wieder?

2010-06-17T09:20:00.000-07:00

Beim Blick auf die spanischen Wettervorhersagen entdecke ich für den nächsten Tag ein Sonnensymbol für unseren Ort. Ich denke "Klar, wird Klar !" . Am nächsten Tag sieht der Himmel aber wie auf dem Bild aus, bevor es wie aus Kübeln schüttet.

Also nochmal nachgeschaut, was die Vorhersage mit dem Sonnensymbol meint und da steht: "Despejado". Im Wörterbuch steht dazu "wolkenlos", aber das hat ja definitiv nicht gestimmt, also muss es was anderes heißen. Aber was bloß ? Gut im Wörterbuch finde ich noch "groß" neben "aufgeweckt" und "munter", aber neben der Idee, dass einen der Regen aufwecken könnte, fällt mir dann nichts ein. Vielleicht ist das, was ich bisher hier für die Wettervorhersage hielt auch was ganz anderes: Ein Vorschlag fürs Mittagessen, mit einem Gericht das sich "Despejado" nennt?

Auf jeden Fall werde ich aus den vermeintlichen Wettervorhersagen hier nicht schlau, und so hatten wir am Samstag einen wunderschönen Tag im Park, obwohl es ursprünglich literweise regnen sollte, und dafür die letzten Tage immer wieder Regen, wenn es eben nicht so angekündigt war.

Eigentlich ist nur die Selbstbeurteilung sinnvoll:

Auf die Strasse,

wenn Kopf nass wird: heißt das, das es Regnet oder es gießt jemand Blumen !

Wenn Kopf warm wird: heißt das die Sonne scheint gerade !

Vielleicht habt ihr ja ne Idee, was "Despejado" heißen könnte ?

Paella, Paella

2010-05-21T12:46:00.000-07:00

Letzte Woche habe ich (Bea) mich mal im Paella machen versucht. Das Rezept war Teil meines Sprachunterrichts und ich dachte mir: gleich mal ausprobieren. Also hab ich die verduras (Gemüse) in der Fruteria eingekauft und das Hühnchen in Stücke zerlegt. Auf den Hasen habe ich verzichtet.Laut Rezept wird alles angebrutzelt und gewürzt. Zum Schluss kommt der Reis rein und nach 20 Minuten soll eine leckere Paella fertig sein. Meine Paella war nach 20 Minuten nicht feritg und auch nicht lecker. Nach x mal Wasser nachgiessen und nochmal kochen lassen konnten wir dann endlich essen. Meinen Frust über dieses Koch Erlebnis habe ich sofort schriftlich festgehalten und in der nächsten Unterrichtsstunde vorgetragen. Was zu einen Lachanfall der Lehrerin führte und zu einer spontanen Einladung zum Paella machen. Gestern waren wir dann also live bei der Zubereitung einer echten Paella dabei und haben bei besten Wetter auf der Dachterrasse eine echte Valencinaische Paella gegessen. Diesmal war sie lecker!

Und morgen Regnet es nicht ! Wirklich?

2010-05-03T14:29:00.000-07:00

neulich beim Friseur:

Ich sitze auf dem Friseurstuhl und denke ich nutze die Gelegenheit dem Friseur eine Frage zur spanischen Sprache zu stellen, die mich Eben noch beschäftigte, (man stelle sich das ganze ganz in spanisch mit Akzenten und etwas länger vor):

Ich: Was heisst eigentlich "Quiza" ?, so etwas ähnliches, wie: "puede ser (könnte sein)"?

Er : Ja, das stimmt.

Ich : Kannst du mir einen Beispielsatz mit "Quiza" sagen ?

Er : keine Ahnung !

Ich : Was heisst z.B. "Puede ser que vas a llover manana" (Es kann sein dass es morgen regnet), mit "Quiza" ?

Er :Quiza llueva manana! (Vielleicht regnet es morgen)

In diesem Moment springt hinter uns eine Dame auf, rennt zur Ausgangstür, reisst sie auf, und sucht den Himmel nach Anzeichen für unsere "ungeheuerliche These" ab.

Dann sagt sie mit dem Brustton der Überzeugung: Morgen wird es nicht regnen !!!

Und sie behielt recht! bis etwa 17:00Uhr ;-).

Tolle Kiste!

2010-04-17T08:53:00.000-07:00

Hier gibt es in jeder zweiten Strasse eine Fruteria. Das ist ein Obst- und Gemüseladen. Reihenweise nur Früchte und Gemüse. Am Anfang hab ich dort nur reingeschaut um die Namen der einzelnen Obstsorten zu lernen. Manzana, pina, fresa, naranja zanahoria...

Ich genieße das sehr dort einzukaufen. Es ist billiger als im Supermarkt und besser. Man kann quasi im vorbeilaufen noch schnell was gesundes kaufen. Gestern war ich dann mutig und habe eine caja de fresas gekauft. Eine Kiste Erdbeeren. Die Familie hat sich gefreut. Es sind schon alle weg und waren sehr lecker.

Ein ganzer Berg...

2010-04-04T14:07:00.000-07:00

...Taschentücher wird bei uns täglich verbraucht, den unzählige Erkältungskeime toben sich bei und an uns allen seit Wochen aus.

...Medikamentenfläschchen, der nach jedem Arztbesuch grösser wurde, und bei den Kindern Fiebersenkend, Schleimlösend, Husten und schmerzberuhigend wirken soll nimmt mittlerweile auf unserer Küchenablage einen gewissen Platz ein. Zusammen mit der Frage ob die Einnahme von so viel wirklich gesund sein kann.

...Hausaufgaben steht noch zu Buche, denn die Woche nach Ostern haben zwar viele Schulen in Spanien noch Ferien, aber unsere nicht.

Wir wissen nicht ob die "Berge" die Ihr gerade vor Euch habt, im Vergleich zu den unseren eher wie der Mount Everest oder die Hügel der Sahara wirken, aber in jedem Fall wünschen wir Euch frohe Ostern! Denn was da gefeiert wird ist mächtiger als so ziemlich jeder Berg.

Wir haben gewonnen!

2010-03-29T12:53:00.000-07:00

Hurra! Wir haben gewonnen. Unsere erstes Haustier ist bei uns eingezogen. Papa hat verloren.

Unser letzter Sonntagsspaziergang war ein Regenspaziergang mit Schirm und Gummistiefeln. Und da fanden wir sie. Ganz alleine auf der Strasse. Alexandra hat sie gleich in den Arm genommen und da sie ihr auch einen Namen gegeben hat, haben wir sie mit nach Hause genommen.

Seit dem wohnt sie bei uns. Rosa die Schnecke!

Nachmachen sinnlos und Teuer!

2010-03-20T12:31:00.000-07:00

Am 19. März konnten wir miterleben, was so manche Spanier zum Abschied von der kalten, und somit "schlechten" Jahreszeit veranstalten: Sie stellen Figuren aus Pappe und Styropor (Wert: jede tausende von Euro), die mehrer Stockwerke hoch sind in die Strassen. Jede stellt irgendwelche Szenen, kritische Themen oder Personen des letzten Jahres dar und nennt sich "Falla". Um dann mit diesen Themen abzuschließen, und sozusagen mit dem Frühlingsanfang eine Art neues Leben zu beginnen, passiert dann folgendes mit den Figuren:

allerdings glaube ich nicht, dass sich das "Alte oder Schlechte" einfach mal so in "heiße" Luft auflösen lässt, sondern wirklich dann erst neu wird, wenn der es in Angriff nimmt, der bereits angekündigt hat, dass er einmal Alles neu machen wird. (s. Offb 21,5)

Donnerstag morgen 0:40 Uhr...

2010-03-11T14:12:00.000-08:00

...Bin todmüde und beende die SpanischHausaufgaben für den Unterricht heute um 9 Uhr , weil ich meine Augen kaum mehr offen halten kann. Als ich meinen Handy-Wecker stellen will, entdecke ich eine E-mail: Schule fällt am Donnerstag aus! Sämtliche möglichen Babysitter befinden sich zwar gerade in Deutschland oder in Afrika (grüssle von hier an Euch alle!), aber Leonie ist Donnerstags in der Kinderbetreuung und Alexandra in der Schule. Und wir, Bea und ich, nutzten somit die Möglichkeit nach mehr als 6 Monaten einmal wieder "nur" zu zweit auszugehen: Meer & Sonne geniessen, im Kaffee sitzen, zum grönenden Abschluss noch ein paar spanische Spezialitäten zu probieren (allerdings gewannen hierbei die Schnecken nicht den Geschmackswettbewerb!) und dabei den theoretischen Unterricht in die Praxis umzusetzen!

Wer nicht packt zur rechten Zeit...

2010-03-05T15:21:00.000-08:00

...Der muss packen was übrig bleibt! Diese Weisheit durfte ich gestern erfahren. Situation: 19:00 Uhr: Spanischunterricht in Castellon. Ich packe alle meine Bücher und Unterlagen aus (selbst die, die ich eigentlich gar nicht brauche). Verben werden konjungiert, mit dem Nachbarn links von mir ein Buch geteilt, kurz darauf mit meinem Nebenmann rechts ein anderes Buch geteilt, von der Profesora Bücher an einen Mitstudenten ausgegeben, und wieder zurückgegeben. In dem ganzen Bücher hin und hergeschiebe und Verbenkonjugieren verpasse ich schliesslich den Schlusspfiff. Deshalb wird das zusammenpacken für mich am einfachsten: ich packe einfach das ein was die Anderen übrig gelassen haben, weil das ja offensichtlich meine Sachen sein müssen ?!.

Wieder Zuhause will ich mich dann den Hausaufgaben für die andere Schule am nächsten Tag widmen und Stelle fest: Ausgerechnet das wichtigste Buch hierfür fehlt! Und ich habe keine Ahnung wo es abgeblieben ist! Dummerweise habe ich weder die Telefonnummer der Professora, noch die meiner Klassenkameraden (was deshalb schlecht ist, da wegen einem Volksfest für längere Zeit keine Schule in Castellon mehr ist, und ich die Leute somit auch nicht gleich wieder sehe, um sie nach dem Buch zu fragen, die andere Schule, für die ich das Buch brauche aber ohne Pause weitergeht!) , und ich habe auch keine Ahnung ob das Buch der Reinigungsfachkraft in die Hände fiel. Auf jeden Fall ist es auch nicht mehr im Klassenzimmer, denn da hab ich heute extra nochmals nachgeschaut!
Deshalb an alle Leser und Leserinnen ein Aufruf: sollte Euch, auf welche Art und Weise auch immer, mein Buch begegnen bitte meldet Euch! Zum Identifizieren eine kurze Beschreibung:
Farbe : überwiegend orange
Name : nuevo espanol 2000
Besondere Eigenschaften:
1.zum grössten Teil vollgeschrieben, mit einer Schrift, die ausser mir wahrscheinlich keiner entziffern kann.
2. Sehr hoher Kaffeeanteil ab c.a Seite 130, da ich, in einer Lernpause, anstatt den Kaffee selbst zu trinken, ihn grosszügiger Weise dem Buch gegönnt habe, und dessen Seiten ihn dankbar aufnahmen. ;-)

Hinweise über den Verbleib des Buches nehme ich gerne entgegen!

Aber Papa ! II

2010-03-05T15:18:00.000-08:00

Nur um das Thema abzuschliessen: Wolfsburg gewann im Rückspiel gegen Villarreal (4:1) , und somit ging Alexandras Wunsch in Erfüllung!

es bleibt spannend!

2010-02-22T14:55:00.000-08:00

Während die Fussballentscheidung (Wolfburg-Villarreal) nach dem 2:2 erst am Donnerstag fallen wird, hat sich meine Professora dazu entschieden mir kurzerhand das letzte "Puzzlestück" meiner Prüfung (der Lese-und Fragebeantworteteil) mit nach Hause zu geben. D.h. natürlich unausgefüllt, mit dem Hinweis ich sollte das ganze am Dienstag wieder ausgefüllt mitbringen! Das nenne ich Vertrauen, denn ich hätte jetzt alle Möglichkeiten mir dafür Unterstützung zu holen. Allerdings erinnert mich die Situation auch ein bisschen an das, was ehemalige Liebenzeller Studenten berichteten: Nämlich das es dort auch einmal einen Lehrer gab, der die Schüler mit den Arbeiten aufs Zimmer schickte, und damit an Ihr Gewissen appelierte, eben nicht nachzuschlagen. Und ich werde wenn ich die Aufgabe gleich Lösen werde auch darauf verzichten.

Aber Papa !

2010-02-18T04:20:00.000-08:00

Gestern auf dem Weg zur Schule kommen wir, Alexandra und ich, wie immer am Fussballstadion vorbei. Einen Tag vor dem Spiel ist es nicht mehr zu Übersehen: Übertragungswagen und Arbeiter kümmern sich bereits um die Technik, und so Ergibt sich folgendes Gespräch:

"Alexandra hier spielt morgen eine Mannschaft aus einem anderen Land, aus welchem wohl, welche Länder kennst ?"

"Deutschland,..."

(Bevor sie weitere Länder aufzählen kann sage ich):"Genau und eine Mannschaft aus Deutschland spielt hier morgen gegen die von Villarreal, wer soll gewinnen?"

"Aber Papa! wir sind doch auch aus Deutschland, also ist die deutsche Mannschaft unsere Mannschaft, und die soll gewinnen!"

"Aber wir wohnen doch hier, soll dann nicht doch die Mannschaft von hier gewinnen ?"

...

Also Alexandra ist heute um 19:00 Uhr auf jeden Fall für Wolfsburg, und ich? Bin mir noch nicht sicher, weil ich die Mannschaft hier mittlerweile auch schon so gut kenne, das ich mich zumindest als Sprachpraxis mit Einheimischen darüber unterhalten kann.

Aber wenn ich heute an 19:00Uhr denke, ist für mich die spannendste Frage nicht wie das Spiel ausgeht, sondern, ob sich meine Spanischlehrerin daran erinnert, dass ich heute eigentlich den letzten Prüfungspart hinter mich bringen sollte, oder ob ich noch ne Woche warten muss?!

Nix genaues weiss mr ned...

2010-02-11T13:58:00.000-08:00

...denn eigentlich habe ich damit gerechnet, das ich hier nach den Prüfungen wenigstens schreiben kann, das sie jetzt vorbei sind. Wer mitrechnet, muss zu dem Schluss kommen: Jawohl schon etliche Stunden, Tage, sogar mehr als eine Woche seit dem letzten Eintrag. Aber: Erstens kommt es anders und Zweitens als man denkt! Und so fehlt immer noch ein Part der Prüfung, den ich wohl nächsten Donnerstag hinter mich bringen werde (also 3 Wochen später wie gedacht). Die Zeit nach dem letzten Eintrag haben wir genutzt um beim spanischen Gemeindemittagessen unseren Gaumen völlig überraschend mit dem was als Nachtisch auf den Tisch kam zu erfreuen : Christstollen. Ausserdem begaben wir uns anschliessend noch 300 Kilometer weiter in den Süden zu einer Tagung des ganzen Spanienteams, und durften wieder mal feststellen, dass der Reiz des Mittelmeeres nur halb so gross ist, wenn es regnet und kalt ist! Allerdings verhalf uns diese Tatsache auch dazu uns auf die Tagung voll und ganz zu konzentrieren. Seit einer Woche sind wir wieder zurück und im business as usual!

In genau 67 Minuten...

2010-01-26T08:25:00.000-08:00

... (nämlich genau 18:50 Uhr MEZ) betritt unsere profesora zusammen mit uns estudiantes de espanol (Spanischschülern und Spanischschülerinnen) einen Raum in der Sprachschule 8 Kilometer entfernt von hier. Sie wird uns dann einige Blätter austeilen und erklären wieviel Zeit wir bis zur Abgabe unseres Examens (Zwischenprüfung) haben (Das Ganze wird sich dann 48 Stunden später so in etwa wiederholen).
Was auf den Aufgabenblättern steht weiss ich noch nicht, aber auf jeden Fall sollte mir alles spanisch Vorkommen, und zwar die Art spanisch, die ich in den letzten Monaten stundenlang gelernt und praktisch angewandt habe.
Soweit meine Planungen, was in 67 Minuten passieren wird. So Gott will wird das auch so eintreffen.
Was habt Ihr in den nächsten 67 Minuten vor? Ich wünsche Euch auf jedenfall für diese Zeit und darüber hinaus natürlich Gottes Segen !

Aaachtung, Baum fäääääällt!

2010-01-19T02:07:00.000-08:00

Kein einziges mal ertönte dieser Ruf hier, obwohl sich der stärkste Wind seit 20 Jahren hier unzählige Male als Baumfäller betätigte! (Hätte mit Sicherheit sowieso niemand verstanden!)

Gott sei dank dafür, dass es, soweit wir mitbekommen haben, auch deshalb, weil es nicht nur beim Bäumchen fällen blieb, hier ohne Personenschäden abging!

Hallo, wer ist dort ???

2010-01-16T13:49:00.000-08:00

Das Telefon klingelt. Mein Blick auf die Anzeige sagt mir: spanische Nummer!!! Ich hebe ab und melde mich in meinem für spontane Situationen bestmöglichen spanisch, was übersetzt in etwa ist:"Guten Tag! Hallo, wer ist dort?" -Niemand meldet sich. Ich höre aber deutlich, dass die Leitung noch steht, deshalb frage ich nochmals: "Wer ist dort?"-Wieder nichts- Nach dem dritten Fragen und Warten gebe und lege ich auf.

Da ich anschliessend unserem Telefon die Nummer des Anrufers entlocken kann rufe ich daraufhin diese an: Vielleicht war die Verbindung vorher so schlecht, dass der Anrufer mich nicht verstehen konnte (Diesmal habe ich die Zeit mir genauer zu Überlegen, was ich sagen werde).
Ich wähle die Nummer, höre dass es auf der Anderen Seite klingelt, und es meldet sich:--...mein Oberschenkel! D.h. mein Handy in der Hosentasche läutet. Ich habe offensichtlich vergessen die Tastensperre zu aktivieren und mein Oberschenkel hat die Tasten genau in der richtigen Reihenfolge bewegt, um mich selber anzurufen. Immerhin verhalf mir das ganze zu Spanischpraxis, auch wenn mein Oberschenkel nicht darauf einstieg!

Wir schreiben den 08.Januar 2010. Ganz Europa ist von Kälte und Schneefall betroffen. Ganz Europa ?

2010-01-09T00:59:00.000-08:00

Ja Ganz Europa! Auch der Ort am Mittelmeer, der bisher erbitterten Widerstand geleistet hat, hat diesen heute Aufgegeben:

(Echt ungewöhnlich, selbst, wenn es in Europa noch ein paar unbeschneite Fleckchen geben sollte)

¨Hier schneit es nie!¨, war die Vorhersage der Einheimischen, als wir hier vor 3 Monaten auftauchten. Auch sie traf das ganze völlig unerwartet. D.h. es ist auch keiner darauf vorbereitet zu streuen, falls es vor der Haustür mal glatt ist. Bevor allerdings dadurch jemand zu Schaden kommt, gilt es unverzüglich entsprechende Gegenmassnahmen zu ergreifen, und eine Schwäbische Sitte einzuführen, um schlimmers zu verhindern! ;-)

was macht der ¨Weihnachtsmann¨ nach Weihnachten?

2010-01-06T15:54:00.000-08:00

Er tauscht Zipfelmütze gegen Krone, und rote Kleidung gegen grüne, setzt sich an seinen gewohnten Platz im Kaufhaus (Das funktioniert aber nur in Spanien), sammelt Wunschzettel ein, lässt Sprüchlein aufsagen, gibt Süssigkeiten an die Kinder aus und ist so noch bis zum 6. Januar beschäftigt.

Das Ende der Weihnachtszeit wird dann durch einen grossen Dreikönigsumzug eingeläutet :

Tja und ausser dem Umzug gehört dann zu den weiteren Feierlichkeiten noch ein Traditionelles Gebäck: Ein Roscon de Reyes (eine Art Hefekranz mit Sahne gefüllt).

Und deshalb ist ab dem 7. unserem Sprachschulstart wieder viiiiiiiiiel Laufen angesagt, um die (nicht wirklich vorhandenen) Weihnachtspfunde runterzukriegen!

P.S. Daraus ergibt sich aber jetzt die nächste Frage: Was macht der Weihnachtskönigsmann wohl nach dem Dreikönigstag, bis wieder Weihnachten ist? Vielleicht habt Ihr ne Ahnung?

Und im neuen Jahr gehts gleich Steil bergauf

2010-01-03T14:13:00.000-08:00

Nämlich von Meereshöhe:

um 1700 Meter nach Valdelinares. Denn als Alexandra erfahren hatte, dass Weihnachten vorbei war, war sie echt traurig: Wir hatten ihr schliesslich versprochen in den Weihnachtsferien in den Schnee zu fahren. Was sie nicht wusste, das es immer noch in unserer Planung war. Und so öffneten wir am 1. Januar, nach 100 km Fahrt, 1700 Höhenmetern und so vielen Kurven, dass es allen bis auf dem Fahrer schlecht wurde, die Autotüre. Was sich daraufhin abspielte, lässt sich wohl am ehesten mit der Szene aus dem Film Cool Runnings beschreiben, als die Jamaikaner sich am Flughafen in Kanada zum ersten Mal arktische Temperaturen gegenüber sahen: d.h. es war so kalt, dass wir uns fragten :Warum machen wir so etwas verrücktes überhaupt ?

Aber versprochen war schliesslich versprochen , und so gab es zwar keine weisse Weihnacht aber ein bisschen weisse Weihnachtsferien!

Dran glauben müssen...

2009-12-31T07:30:00.000-08:00

... in Deutschland zu Weihnachten tausende von Weihnachtsgänse

... in Nordamerika zu Thanksgiving eine unzählige Menge von Truthänen

... und in Spanien Millionen von weißen Trauben an Silvester. Und zwar ist es hier weitverbreiteter Brauch zu jedem Glockenschlag um Mitternacht je eine Weintraube, also insgesamt 12 Stück, zu Essen um dadurch das Glück im neuen Jahr heraufzubeschwören.

Wenn man davon ausgeht, das 75 % der Bevölkerung mitmacht, dann werden so innerhalb der ersten Minute des Jahres in Spanien gleichzeitig: 3401,248284 Tonnen Trauben verspeist (Guinessbuchrekordverdächtig !). Würde man diese anders verwenden, so könnte man daraus 2378495 Liter Traubensaft, oder 3401248 Flaschen Wein herstellen.

Abgesehen von ihrer entschlackenden Eigenschaft, ist jedoch das Glück des kommenden Jahres mit Sicherheit nicht von dem Verzehr von weissen Trauben, genau zu einer vorbestimmten Zeit, abhängig und zwar egal ob man dran glaubt, oder nicht.

Wir wünschen Euch allen ein von Gott gesegnetes, und somit glückliches, Jahr!

P.S. und an die Trauben: bringt Euch rechtzeitig in Sicherheit!

Weihnachten unter Palmen

2009-12-22T08:12:00.000-08:00

So ist das halt im Süden: Tannenbäume Mangelware und die Weihnachtsstrassenbeleuchtung hängt zwischen den Palmen!

Aber diese Bäume haben wohl eher den Stall in Betlehem, den Geburtsort von Jesus, der als das Licht für die Welt gekommen ist umgeben, als Tannenbäume.

Auf jeden Fall frohe Weihnachten allen, wo immer ihr zur Zeit seid!

Konkurrenz belebt das Geschäft!

2009-12-22T07:58:00.000-08:00

Und so steigen hier der Weihnachtsmann und die heiligen drei Könige um die Wette. Ursprünglich waren es in Spanien nur das Dreiergespann. Deshalb bekamen die Kinder auch erst am 6. Januar ihre Weihnachtsgeschenke. Aber da auch hier die ^amerikanische Kultur^ einzug hält gibt es hier auch Weihnachtsmänner und zusätzlich Geschenke am 25. Dezember :die Verkäufer freuts !

I am dreaming of a ...

2009-12-21T05:31:00.000-08:00

...warmer weather ! //In Spanien werdet Ihr erst lernen was frieren heisst!// hiess es bevor wir hierherzogen: Jawohl wir lernen gerade ! Auf der einen Seite das Mittelmeer, auf der anderen Schneebedeckte Berge: Draussen Nachts: Temperaturen unter Null: Innen hat es sich bisher zum Glück nicht weiter als knapp über 16 Grad abgekühlt. Laut Nachrichten das kälteste Wochenende in Spanien seit 5 Jahren. Im Fernsehen sieht man dann auch noch schneebedeckte Sandstrände. Wir sind heilfroh, dass unsere Wohnung vor unserer Ankunft eine Heizung verpasst bekam. Und so warten wir nun gespannt auf weitere Aussichten und unsere nächste Stromrechnung!

(Nein das ist nicht die Momentane Temperaturanzeige, sondern eine vom November, und es hatte da in Wirklichkeit etwa 15 Grad Plus!)

Andere Länder andere...

2009-12-18T05:48:00.000-08:00

... (nicht nur Sitten) Tiere !

Mussten wir uns im Schwarzwald noch mit Fliegen, im wahrsten Sinne des Wortes, herumschlagen, so sind es hier Käfer, die uns immer wieder besuchen kommen. Insbesondere verstecken sie sich in der Wäsche, die am Wäscheständer auf unserem Balkon hängt.

So kommen sie dann schliesslich in die Wohnung. Und die Geräusche, die surrende Fliegen in der Wohnung machen können, sind vergleichsweise harmlos, wie wenn diese Tiere um unsere Wohnzimmerlampe kreisen.

Hat irgendwer von Euch ne Ahnung, was das für Käfer sind ? (Damit wir wenigstens wissen, mit wem wir es zu tun haben!)

Geborgenheit...

2009-12-11T05:29:00.000-08:00

...kann man natürlich an ganz verschiedenen Orten und in ganz unterschiedlichen Situationen empfinden. Am Sonntag abend hatte ich Gelegenheit eine solche Erfahrung auf mir bisher unbekannte Weise zu machen. Wenn nämlich bei dem Fussballspiel zu dem du gehst die FanPlastiktüten, von selbst bestimmt an die achtzig Jahre alten Damen von der Security nach gefährlichen Gegenständen untersucht werden, dann kannst du dich im Stadion wirklich sicher, und vielleicht sogar etwas geborgen fühlen. (Zumindest die Zuschauer blieben friedlich, trotz einer roten Karte, etlichen gelben Karten, einem Elfmeter und 5 Toren Endergebniss: 3:2 )

I'am walking !

2009-12-04T04:52:00.000-08:00

Walking! Genau das tun wir seit dem 2.Oktober: und zwar hier in Spanien rum! Zum Glück wird einem hier gleich vorgemacht, wie das auszusehen hat wenn man hier rumläuft. Und wenn man sich dem Gang des coolsten Ampelmänchen das mir je begegnet ist anpasst, fällt man kaum auf (allerdings wird hier meistens auf das Tempo der letzten 10 Sekunden des Films verzichtet).

Tja und so kommen täglich mehrere Kilometer alleine durch hin und Rückweg zur Sprachschule zusammen. Denn außer dem Gang sollten wir auch noch die Sprache drauf haben, um hier zu leben und zu arbeiten!

Good bye Toronto !

2009-05-27T04:16:00.000-07:00

Ein letztes Mal sagen wir somit : Good Bye Toronto and Thanx for everything !
With the special T-shirt (and greetings for Laans):

Und hier sind wir wieder

2009-05-27T04:05:00.000-07:00

Nach einem relativ problemlosen Flug, einer Nacht, die vielleicht 3 Stunden lang war haben wir am 16.05. Deutschland wieder betreten, und durften gleich feststellen, dass die Internetzugangsmöglichkeiten bei uns auf dem Land auf vielleicht 1mal pro Woche Beschränken, und der Supermarkt auch nicht mehr in Laufweite ist. Wat ne Umstellung. Somit wird der Blog jetzt auch nicht mehr sooft bedient werden! Aber dafür haben wir zunächst wieder ein typisch schwäbisches Produkt geniessen dürfen: Maultaschen!

The bags have been packed: Jetzt back to future!

2009-05-18T12:02:00.001-07:00

Die Taschen waren also gepackt und wir konnten uns auf die Rückreise machen:

Zurück in die Zukunft (back to future). Und zwar zurück nach Deutschland, um uns gut vorbereitet auf den Weg in unsere Zukunft zu machen. Das Auto, das laut Spielbergs Filmen einen dahin bringen kann haben wir auch bereits gefunden:

Ich packe deinen Koffer

2009-05-11T16:26:00.000-07:00

Nur dumm wenn einem beim Kofferpacken plötzlich auffällt, dass man keine Ahnung hat welche Zahlen am Zahlenschloss des grössten Koffers einzustellen sind, um ihn überhaupt zu öffnen. Das Problem stellte sich insbesonders dadurch, dass wir den Koffer in Deutschland ausgeliehen hatten und den Gedankengang des Ausleihers beim Zahlenprogrammieren nicht nachvollziehen konnten.

Zwei Telefonate später mit hörbarem Lachen an der anderen Seite, hieß es: "Jetzt kriegt ihr mein Koffer ned auf: I krieg me ja schier nemme - pass auf du hascht genau neunhundertneunundneunzig Möglichkeiten- lachen- Ich glaub des war_ _ _ ". Tatsächlich der Koffer liess sich öffnen und das grosse Gepacke weitermachen. Tja wer einen fremden Koffer hat braucht für den Spott nicht zu sorgen.

Room-Casting for Hollywood ? II

2009-04-30T23:00:00.000-07:00

Nicht Hollywood, sondern ein kanadischer Fernsehsender war da. D.h. die Kameracrew, die damit beauftragt ist eine Serie zu drehen. Genau in dem Moment, als das Essen gerade auf dem Herd bruzelte klopfte es an die Tuer, und der Housemanager geleitete einen Schwung von Personen in die Raeumlichkeiten, die er als Cameracrew auf der Suche nach einem Drehort vorstellte. Diese warfen sich dann beim sich umschauen Worte wie "perfect" an den Kopf. Nach ungefaehr 10 Minuten und einigen Fotos vom potentiellen Drehort, kehrte bei uns genau die gleiche Ruhe wie 11 Minuten zuvor wieder ein, die nur vom bruzelnden Fleisch auf dem Herd etwas gestoert wurde.

Bea und ich schauten uns danach kopfschuettelnd an und ich wurde den Eindruck nicht los: "Ich glaub ich bin im falschen Film"!

Room-Casting for Hollywood ?

2009-04-27T21:35:00.000-07:00

Gestern bekamen wir die Nachricht, das hier im Hause Filmaufnahmen stattfinden sollen und dazu heute verschiedene Räume im Haus in Augenschein genommen werden. Unter anderem auch die, in denen wir wohnen. Sind mal gespannt ob uns die "grosse Wahl" trifft. Neues demnächst darüber hier.

Endlich...

2009-04-27T21:22:00.000-07:00

...haben auch wir die Gelegenheit uns über sehr angenehme, allerdings zum Teil schon die Angenehmheit übersteigende Temperaturen zu freuen und ein bisschen Sonne zwischen den Diensten zu tanken:

...haben sich Professionelle meiner notdürftigen Konstruktion zur Vermeidung des Eindringens von tierischen Gästen, durch ein von kanadischen Klempnern produziertes Abflussröhrenzugangsloch (s.u.), angenommen und es ihrer Professionallität entsprechend zugemacht:

Ver-bestellt ?

2009-04-18T21:53:00.000-07:00

Bereits am Montag jährte sich unser Hochzeitstag zum siebten Mal (schöne Grüsse speziell an die, die damals dabei waren) und so organisierten wir Babysitter um zu zweit richtig gut Essen zu gehen. Da ich mich entschloss den Fotoaparat zuhause zu lassen, gibt es von den dortigen Ereignissen leider kein Bild. Während Bea sich etwas ihr vom Begriff her vertrautes bestellte, ging ich volles Risiko und bestellte, was der Ober uns wärmstens empfahl, ohne zu wissen was das Wort auf der Speissekarte bedeutete. Bea fragte mich noch: "weisst du eigentlich was du da bestellt hast?" Und ich musste ehrlich: "Ich habe keine Ahnung" antworten und dachte mir dabei : wird schon nicht so schlimm werden. --Während der Vorspeise stellte der Kellner dann einen Unterteller mit drei Gegenständen neben mir ab, die mich doch ziemlich verwirrten: 1. ein Teelicht mit einem Gefäss mit salziger Butter darüber, 2. Eine kleine Gabel und 3. einen Nussknacker. --Als der Hauptgang serviert wurde, viel es mir wie Schuppen von den Augen: Crab heisst nicht wie ich vermutete nur Krabben, sondern auch Taschenkrebs. Der Nussknacker dient dazu die Schale zu knacken und die Butter zum Eindippen. Es war zwar unerwartet, aber extrem lecker. (Leider haben wir nur ein Taschenfoto ohne Krebs ;-) )

Oster(samstags)Überraschung 2 - Hurra wir haben einen Springbrunnen! ;-(

2009-04-11T22:25:00.000-07:00

Da befindet man sich gerade dabei, um für einen der vielen Potlucks (Buffett bei dem jeder was mitbringt) einige Kilometer entfernt von "zuhause", an die Heissbegehrten Spätzle zu kommen, die dabei nicht fehlen dürfen - und ahnt nicht welches Unvergleichliche Schauspiel sich gerade völlig überraschend der zuhausegebliebenen Frau bietet . Aus einer Einrichtung im stillen Örtchen dringt ein zweifaches Glucksen und dann bildet sich eine Schaumfontäne über der Schüssel die in kürzester Zeit das Stille Örtchen zuschäumt. Dank der sofortigen Reaktion von Bea konnte die Überflutung aufs Bad beschränkt bleiben Gott sei Dank war sie gerade Zuhause (Ich weiss unsere Vorgänger hatten nicht immer dies Glück.)!

Zum Photo: So sah es direkt nach dieser Überraschung aus (Das Weiße sind nicht die Bodenfliessen, sondern ein Schaumteppich!)

Oster(samstags)Überaschung 1

2009-04-11T22:08:00.000-07:00

Zumal heute Ostern ist, haben wir uns gedacht, wir überraschen, bereits am Samstag, ein paar Leute ,bei uns im Haus, die vor kurzem meinten "Ihr könnt jederzeit Mal vorbeischauen" mit einem Osterkorb, zumal es an Ostern geniales zu Feiern gibt. Vollkommen unvorbereitet trafen so zwei Kulturen aufeinander, die sich oftmals nur aus Fernsehberichten über das jeweilige andere Land kennen. Das "kurze" vorbeischauen weitete sich (wiederum Dank der Kultur unserer "Gastgeber") auf etwa eineinhalb Stunden aus, und hatte wiederum den Gegenbesuch (bei uns) eines Familienmitglieds (innerhalb der folgenden 2 Stunden zur Folge), dass bei unserem Besuch nicht anwesend war.

Euch allen:

Frohe Ostern und Gottes Segen !

Land: Großstadt 1:1

2009-04-05T22:03:00.000-07:00

Die Tage seit dem letzten Eintrag haben wir an zwei ganz unterschiedlichen Orten erlebt:

Bea und die Kids hatten die Gelegenheit frische Landluft zu schnuppern, einfach mal die Beine Hochzulegen und Ruhe zu geniessen, die in Toronto nur schwer zu finden ist, Alexandra versuchte sich im Fahrradfahren und Bea konnte am Fotoalbum für die Daheimgebliebenen arbeiten. (gesamt:klarer Pluspunkt)

Während ich (Eberhard) 20 Stunden Zeit hatte (innerhalb eines 6 Tägigen Aufenthalts bei einer Schwestergesellschaft unserer Mission in den USA) , um Großstadtluft (New York) einzuatmen, und zu Versuchen möglichst alle interessanten Plätze aufzusuchen, was innerhalb der Zeit natürlich nicht ganz gelingen konnte! Dennoch:War zwar etwas anstrengend, aber auch sehr Beindruckend! (gesamt: klarer Pluspunkt)

Rollentausch

2009-03-27T20:17:00.000-07:00

Das hatten wir die letzte Zeit. Nachdem Bea ihre Englischprüfung mit einem einigermassen guten "Gefühl im Bauch" Samstags hinter sich gebracht hat, hat sie sich gleich vom folgenden Montag (vor 12 Tagen) an in einen Missionsvorbereitungskurs reingehängt und somit blieb mir, Eberhard (Der bisher immer wieder Kurse und Veranstaltungen besuchte, während Bea mit den Kindern zuhause blieb) das Vorrecht mal in die Aufgaben einer Hausfrau und Mutter reinzuschnuppern. Denn ich blieb mit den Kids diesmal daheim, damit Bea ohne Unterbrechungen an dem Kurs teilnehmen konnte. Mein Fazit: Sehr interessante und Lehrreiche Erfahrung: Sollte jeder Papa mal machen !

Besucher kommen bei uns durch...

2009-03-27T20:03:00.000-07:00

...Die Tür (zumindest normalerweise Eine Ausnahme wäre z.B. Wenn Gott ihnen die Fähigkeit verleiht durch Wände zu gehen). Wir haben kleineren Besuchern allerdings durch die zusätzlichen Öffnungen in der Küche (siehe unten) 12 Tage lang die Chance gelassen sich auch auf diese Weise zutritt zu verschaffen. Da bisher aber niemand sich darum gekümmert hat, diese Möglichkeit Vergangenheit werden zu lassen, habe ich das heute selbst in die Hand genommen und dank Plastikplatte und Klebeband, ein für den geübten Handwerker wohl haarsträubendes, jedoch hopefully, effektives Hinderniss hergestellt:

....(Filmtitel gesucht!!!)

2009-03-21T22:12:00.000-07:00

Angenommen Ihr sitzt gerade an einem verhältnissmässig ruhigen Ort, mitten in die Arbeit vertieft und hört plötzlich undefinierbare Geräusche hinter Euch. Ihr dreht Euch um, um der Ursache für die Störung auf den Grund zu gehen und vor Euren verdutzten Augen spielt sich folgendes ab:

Nun: Ich war auf jedenfall Sprachlos und selbst bei intensivem Nachdenken ist mir kein treffender Filmtitel eingefallen. Vielleicht habt ihr ne Idee wie das Filmchen heissen könnte?

Klempnerfolgen - Bilanz bisher:

2009-03-21T22:05:00.000-07:00

Keine ungebetenen "tierischen" Besucher, durch die nach wie vor offene Stelle in der Wand (zumindest keine die für uns erkennbar waren). Vielleicht hat die möglichen "Gäste" auch das Licht abgehalten, dass wir auch über Nacht brennen liessen. Mal schauen ob nächste Woche jemand kommt, "to fix the wall"?

Morgens halb zehn in...

2009-03-16T20:52:00.000-07:00

... Deutschland gibt es laut Werbung ein "Fruehstueckchen".

... in Kanada klopft the Plumber (Der Klempner) an die Tür (zumindest heute), behauptet dass irgendwo zwischen den 22 Stockwerken die Abwasserleitung in der Kueche lekken würde, und haut ohne zu zögern ein faustgrosses Loch in die Wand.

Als er damit nicht den Kern des Übels erreicht reisst er die fest installierten Kuechenschränke auseinander, um dann ein noch grösseres Loch zu produzieren. Er findet tatsächlich das Leck, und tauscht das kaputte Y-Stück aus.

Allerdings bleiben der kaputte Schrank und die zwei Löcher zurück. Die einerseits den Vorteil haben, dass wir durch kräftiges Hineinrufen alle 22 Stockwerke darüber informieren können, wann Kaffee fertig ist, andererseits haben wir keine Ahnung, welche Tiere diese Rohre bisher als Autobahn benutzten, und jetzt eine nagelneue "Ausfahrt" haben. Warten wir mal ab was die Nacht so bringt!

Gespraechseinstieg zum abgewoehnen !!!

2009-03-15T14:04:00.000-07:00

Da befinde ich mich mal wieder beim offenen Treffen von der 614church im Coffee Time, und werde dann voellig unvorbereitet auf einen Amoklauf angesprohen der in Deutschland "near Stuttgart" stattgefunden haben soll. Natuerlich kamen wir darueber ins Gespraech aber auf solche katastrophalen und schockierenden Anlaesse die zum Gespraech fuehren wuerde ich am liebsten verzichten. Am naechsten Tag fragt mich dann ein Mann in der Subway, der mitbekommt, dass ich mich mit meiner Tochter offensichtlich nicht englisch unterhalte ob ich aus Deutschland sei. Auf meine Bejahung der Frage hin haelt er mir einen Zeitungsbericht unter die Nase mit einem Bericht von dem Amoklauf. Es ist schon traurig: Da befindet man sich sechs Monate in Kanada und in den Medien sind Meldungen aus Germany nur auesserst selten anzutreffen, und dann aendert sich dass schlagartig durch solch ein Ereigniss.

Viel zu frueh war's viel zu frueh !

2009-03-08T14:35:00.000-07:00

Das aufstehn heut war viel zu frueh,
und machte somit grosse Mueh.
Das war jedoch hier ganz normal,
weil uns der Staat'ne Stunde >stahl<.

Der >Diebstahl< da duerft Ihr Euch freun,
wird deutschlandwaerts viel spaeter sein.
Ihr nennt es >Sommerzeit< daheim,
doch hier heisst's: >Daylight Saving Time<.

Die Moral aus dem heute Erlebten
(isst nicht uns passiert):
Wer Zeitumstellungen verpasst,
Der kommt zum Gottesdienst as last!

3..2...1...mein (e Zeit)

2009-03-06T22:01:00.000-08:00

>Mein e Zeit verbringe ich zur Zeit damit mich auf meine Englischprüfungen (Am Freitag 13. und Samstag 14.) vorzubereiten.<
Bea

>Mein e Zeit verbringe ich deshalb gerade damit Bea den Rücken für die Vorbereitung freizuhalten (und somit die Kids zu beschäftigen), sofern gerade keine Kreise anstehen.<

Eberhard

>Mein e Zeit verbringe ich gerade damit am Freitag 175 Jahre alt geworden zu sein!<

City of Toronto

>Mein e Zeit verbringe ich gerade damit mich extrem zu verändern: von -12° am Montag auf +19° am Freitag!<

Die Temperatur in Toronto

>Mein e Zeit verbinge ich gerade damit immer wieder trainiert zu werden.<

Das Spanische rrrrrrrrrrrr

>Mein e Zeit oder besser gesagt: unsere Zeit verbringen wir gerade damit Papa auf trab zu halten!<

Alexandra & Leonie

We are the Champions...are we?

2009-02-27T22:21:00.000-08:00

Zumindest wurden wir zum Abschluss unseres Retreats ("Erholungszeit": Danke den "Vorgängerkandidaten": Ihr seht: Euer Vorschlag wurde erhört! Bei "Bergers" gibt's Photos) in einen Raum geführt über dem Folgendes Schild prangte:

Wir Kandidaten: Champions Wiiiesooo? Würde Alexandra jetzt fragen: Die Kanadier waren im Eishockey am Vortag doch ziemlich überlegen und ansonsten können wir alle auf fünf Monate in Kanada zurückblicken in denen wir mehr als "stets bemueht" waren und uns nach bestem Wissen und Gewissen verhalten haben (was aber nicht genug für einen Champion reichen dürfte). Natürlich haben wir den grössten Champion aller Zeiten auf unserer Seite, aber im Endeffekt, war es wohl der Ideale Raum für das Kanadische Buffett bestehend aus: Suppe und Sandwiches (zu schwäbisch: Supp und belegte Weggla), und ein echt guter gemeinsamer Abschluss für die Gruppe, von denen am Samstag die Ersten wieder zurückfliegen.

Zeit fuers Letzte Halleluja und pancakes!

2009-02-23T21:20:00.000-08:00

Das letzte Halleluja wurde am Sonntag in der Lutheran Church gesungen: Ein letztes Mal wurde ein Lied gesungen in dem das Wort Halleluja "gejubelt" wurde. Das naechste Mal wird dann vermutlich an Ostern sein (und da hier der Gottesdienst oder das Gebet nie von zustimmenden Halleluja-Bekundungen begleitet werden scheint dies tatsaechlich so einzutreffen).

Ausserdem ist am Dienstag Pancake Tuesday (24.02.). Der letzte Tag vor der Fastenzeit(Dann folgt Ash Wednesday: Aschermittwoch). An diesem Tag hat man frueher alles Mehl... im Haus zu Pfannkuchen verarbeitet, damit man wegen den dann fehlenden Grundnahrungsmitteln tatsaechlich gezwungen war zu Fasten. Die Kanadier waren sehr erstaunt, dass ich von diesem Brauch nichts wusste. Habt Ihr davon schon mal was gehoert?

Allerdings haben wir was Anderes vor: Wir sind mit den Anderen der Gruppe auf'm Land (Moffat) und lassen's uns dort zwischen Schulungs und Erholungseinheiten gut gehn!

Graduation...

2009-02-20T21:10:00.000-08:00

...stand fett als letzter Punkt auf unserem Schedual(Stundenplan). Nachdem wir also 2 Wochen lang mit allem was zum Mund gehoert Gerausche gemacht haben, die jeder Beschreibung spotten (siehe z.B. letzter Post), haben oder wurden (oder what ever) wir graduiert. Um dem Rest der MS 2003, die leider nicht dabei sein konnten auch ein bisschen Anteil daran zu geben, hier ein Photo fuer Euch (Bergers haben demnaechst wohl auch noch welche drauf):

So jetzt gilt es zunaechst die ueberbelastete Anatomie im Hals wieder in Ordnung zu bringen ;-)!

"Ich mach auch wie ein Schwein!"

2009-02-15T13:00:00.000-08:00

War der erheiternde Kommentar von Alexandra und sie began damit Beas Versuch, das für die spanische Sprache extrem wichtige "Zungenspitzen-RR" hervorzubringen, nachzuahmen. Das RR macht dir jeder Kanadier problemlos vor, aber das Nachmachen gelingt den meisten Deutschen kaum (wenn wir doch nur Franken wären :-) ! ). Unsere Versuche hoeren sich dann an wie... . So steht bei uns zur Zeit auf dem Programm: 2 Wochen intensivstes Sprachen und Aussprachentraining, um uns aufs (Spanisch-)Sprachelernen vorzubereiten: Bis wir 'nen Knoten in der Zunge haben. Das hoert sich dann (ohne besagtes RR) in etwa so an:

Sparche lernen macht halt doch fun!

OSC Ole Ole: Die Matrix lebt!

2009-02-12T20:15:00.000-08:00

Vor kurzem bekamen wir einen Tip, wie wir kostenlos an Freikarten fuer unterschiedliche Kultur und wissenschaftstraechtige Einrichtungen in Toronto kommen koennen (Naemlich Samstags frueh an der Bibliothek rechtzeitig in die richtige Schlange einreihen). Als Schwaben konnten wir nicht wiederstehen: und so landeten wir schliesslich im OSC (Ontario Science Center) und Alexandra im Fischteich:

Wohlgemerkt: im virtuellen Fischteich. Beim zweiten Versuch meinte eine ganze Schulklasse, sie muessten es nachmachen und der Boden war ueber und ueber mit Kindern besaeht. Nach einer Riesendosis Kindgerechter Wissenschaft, die uns echt beeindruckt hat muessen wir echt sagen: Thanx a lot dem Sponsor!

Tausche: heimatl. Klaenge gegen Kaffee

2009-02-07T06:29:00.000-08:00

Nach dem wir vor kurzem bereits beschlossen hatten der nachmittaegliche Muedigkeit mit einem gemeinsamen Kaffeebesuch aufzuhelfen, machten wir uns daran die Kinder

dafuer up (zu) bundeln. In diesem Moment geschah unglaubliches: die Leute die direkt ueber uns wohnten kramten in ihrere verstaubten Plattensammlung und stiessen auf die Platte einer deutschen Band. Im Folgenden spielten sie dieses Fundstueck dann so laut ab, dass wir das Tempo, um fertig zu werden und das Haus zu verlassen, schlagartig steigerten: Denn die Band hiess: Modern Talking (Dieter B. laesst gruessen) und die Lieder waren "You can win if you want", bei "Cherry cherry Lady"waren die Kids fertig angezogen und bei "Brother Louie" verliessen wir fluchtartig das Haus, um uns bei folgendem von dem "Schock" zu erholen:

"Unverdient, ganz und gar Unverdient"

2009-02-01T18:12:00.000-08:00

Das haben uns die lieben Mitstudenten zugesungen, als wir vor 6 Monaten unser Zeugniss erhielten. Nun halte ich wieder so etwas aehnliches in der Hand und kann es gar nicht fassen: Ich habe die Englischpruefung bestanden (rechts oben steht tatsaechlich ein : PASS!). Ich muss ganz ehrlich zugeben ich bin nicht wirklich ein advanced (Fortgeschrittener) Englischkoenner, und war es erst recht nicht zu dem Zeitpunkt als ich die Pruefung ablegte. So bin ich ganz ehrlich : alleine mit Gottes Hilfe habe ich bestanden. Was noch viel besser ist: Alle anderen die auch die EnglischPruefungen abgelegt haben haben auch bestanden. Preisst den Herrn und Danke fuer alle Gebete !

Help! We need a Spezialrezept!

2009-01-29T21:58:00.000-08:00

Ich schlage mir gerade im Adamhouse (einer Erstanlaufstelle fuer Fluechtlinge) die Nacht um die Ohren und durfte feststellen, dass reichlich Esssen fuer die Bewohner im Lager steht. Darunter befinden sich allerdings auch 76 Dosen mit Muscheln und mindestens 80 Dosen mit Mandarinen

und beides will und will nicht weggehen.
Das Ergebniss des Versuchs den Inhalt beider Dosen gemeinsam in der Pfanne anzubraten war nicht nur vom Aussehen her sehr gewoehnungsbeduerftig! ;-)

Vielleicht hat von euch ja jemand ne Idee oder Das Rezept, das den Konsum der Doseninhalte in die Hoehe treibt ?

Get Connected spezial

2009-01-29T21:33:00.000-08:00

Um hier mit Torontonians (Einwohnern von Toronto) ins Gespraech zu kommen ist es manchmal ganz gut einen passenden Gespraechseinstieg zu haben und diese Woche gab es einige Leute die sich darum bemuehten uns hier in Toronto einen solchen zu liefern und zwar: verlor am Dienstag der VfB Stuttgart 1:5 und die Toronto Maple Leafs (der Eishockey Club von hier) 1:6. Dies verhalf mir dann im Kaffee zu einem einmaligen Gespraechsbeginn mit meinem Nachbarn: "My hometown soccerteam lost 1:5 yesterday. And what about the Leafs they lost 1:6 ?"-und schon waren wir im Gespraech: Danke den beiden Teams fuer diese "spezielle" Moeglichkeit!

Ein gesegnetes neues Jahr 4707!

2009-01-26T12:29:00.000-08:00

Doch wirklich! nach dem chinesischen Kalender schreiben wir seit gestern (oder heute Nacht) das Jahr 4707. Da der Jahreswechsel zum Jahr 2009 erst 26 Tage her ist, kann man jetzt schnell nochmal überprüfen ob die Vorsätze für dieses Jahr solange gehalten haben, oder schnell für das Jahr 4707 neue fassen.

Auf jeden Fall haben wir bei dem Chinesischen Neujahrs Potluck (jeder bringt was mit fürs Buffett)der 614 Church schon mal gefeiert und es wurde auch bei dieser Feier deutlich: Egal welches Jahr wir schreiben, das wichtigste ist, was Gottes Pläne für uns in diesem Jahr sind, und dass Er im Mittelpunkt steht und das Jahr regiert.

"Words I learnd this week"

2009-01-19T12:05:00.000-08:00

Jede Woche treffe ich im homework Programm einen Jungen, der eine Liste of "words I learnd this week" dabei hat. Und auch wir 5 können für die letzte Woche auch eine solche Liste vorlegen:

bone-chilling cold = So kalt, dass es einen bis auf die Knochen friert!!!

layers= heißen Kleidungsschichten, die bei diesem Wetter sehr zahlreich sein sollten.

black ice= (NEIN= nicht der CD Titel einer fragwürdigen Band) Glatteis (bereits 2 Stürze!)

wind chill= macht, dass sich -17°C durch den Wind wie -30°C anfühlen

bundle up=hat wiederum mit den Layers zu tun und bedeutet sich und die Kinder so dick wie möglich einpacken.

frostbite= Erfrierungen (hatten wir zum Glück nicht)

Das alles haben wir Gott sei Dank! gut überstanden,
es fehlt aber noch eine Vokabel (die uns nicht direkt betraf):

blackout= schaut unbedingt mal bei "reading others" : bei Berger und Hertler rein um rauszufinden was es damit auf sich hatte !!!

Freitag 09.01./ 17:06 Uhr Hurra, wir haben Familienzuwachs!

2009-01-13T09:24:00.000-08:00

alsoo das ist sie nun, die Rasselbande in Toronto City, die mich seit Freitag 9. Januar auf Trab hält. Ich, Salome, bin 20 Jahre alt und für ein halbes Jahr als Volunteer in Kanada.

AUS, Aus, aus das Fest ist aus !

2009-01-13T08:43:00.000-08:00

Am 4.Januar haben wir unseren Weihnachtsfestmarathon beendet- Nach X kanadischen Weihnachtsfeiern mit soviel Turkey (Truthahn) wie wir in unserem gesamten bisherigen Leben noch nicht konsumiert hatten, haben diesmal die Eriträer der Gemeinde ein WeihachtsBuffett aus ihrer Heimat kredenzt. Die wichtigste Frage für den Durchschnittseuropäer oder Kanadier war: is this spicy? Um Verbrennungen beim Konsum der auf den Teller geladenen Speisen zu vermeiden.

Was für uns insgesamt echt Eindrücklich war, war die Bereitschaft von unglaublich Vielen hier: auch unbekannten Menschen mit Geschenken... ein schönes Weihnachten zu bescheren und viele andere Dinge, die uns neu über das Geschenk Gottes nachdenken ließen!

(Weihnachten hätte ruhig noch länger gehen können!)

Und zu Silvester trägt man hier am besten...

2009-01-05T13:10:00.000-08:00

...einen Kopfschutz. Zumindest wenn man sich zwischen den Wohnblocks draußen aufhällt. Denn die wenigen Raketen kommen nicht höher wie die Häuser und ansonsten werden auch allerhand Feuerwerkskörper von den Balkonen geworfen, so dass die Feuerwehr anrücken musste um einen brennenden Müllcontainer (der wohlgemerkt keinen Schutzhelm trug) zu löschen.

Der Übergang ins neue Jahr hat dennoch geklappt! Und somit ein

Gesegnetes neues Jahr Euch allen !

I am Walking... oder waterproof.

2008-12-30T13:54:00.000-08:00

Heute mal ein Bilderrätsel: Was ist das?

Nein, dass sind nicht die Stiefel, die der Nikolaus am 6.Dezember übersehen hat (zumal es hier eh keinen Nikolaustag gibt).

Sondern:

Zwei paar Winterschuhe habe ich aus Deutschland mitgebracht; und was habe ich ? Nasse und kalte Füsse ! Dem kanadischen Winter sind meine Schuhe einfach nicht gewachsen. Also bin ich losgezogen und habe mich auf die Suche nach Schuhen begeben. Gar nicht so einfach. Die Kanadierinnen ziehen immer extralange Stiefel an. Absolut nicht mein Ding. Nach drei Stunden Suchen habe ich was passendes gefunden: Waterproof und bis -25°C!

Da bleiben die Füße nun hopefully trocken und warm!
Also dann => Stiefelt gut rüber ins neue Jahr und passt auf, dass ihr keinen nassen Füsse bekommt.

Bea und Family

Preparing for Boxing Day !

2008-12-25T15:59:00.000-08:00

Nachdem in Deutschland auf den 1. Weihnachtsfeiertag der 2. Weihnachtsfeiertag folgt, kommt hier: der grosse Boxingday. Der hat aber nur in einer Hinsicht was mit dem Boxsport zu tun: Man koennte dessen Handgriffe und Schlaege dazu benutzen (wuerd ich nie machen), um sein Ziel zu erreichen.
Um sich vorzustellen was da abgeht: Man nehme den (mittlerweile abgeschafften) Winterschlussverkauf und den Sommerschlussverkauf (mittlerweile auch postexistent) zusammen und lege das ganze auf einen Tag. D.h. an diesem Tag wird ganz Canda zum Teil ab 6:00 Uhr frueh mit "Boxen" auf den Beinen sein um die besten Schnaeppchen einzusacken. Wir haben aber vor uns mal extrem zurueckhalten, und uns den ganzen Stress nicht zu geben.

Heilig Abend war...

2008-12-25T15:26:00.000-08:00

...einfach gut (hoffentlich auch bei allen Lesern ?!). Nachdem es am Vortag noch geschneit hat, als ob ganz Toronto im Schnee versinken sollte:

Hat sich am 24. dann Regenwetter eingestellt, aber nicht genug um einen halben Meter Schnee wegzubekommen, den Postboten daran zu hindern ein Paket mit wirklich unerwarteten genialen Ueberaschungen (Danke nach Buechenbronn und Duerrn!!!) und eine Postkarte (Danke nach DKB!!!) rechtzeitig zum Fest abzugeben und auch nicht genug, um unsere gemeinsame Feier zu verhindern:

Nach einem Heiligabendcandlegottesdienst mit "stille Nacht" in mindestens fuenf verschiedenen Sprachen bekamen die Kids Ihre Geschenke.
Was anschliessend nicht ganz so toll war, war dass Leonie den ganzen Tag, bis in die Nacht (23:00Uhr) nicht geschlafen hat und die Nacht dann erst relativ spaet wirklich still und auch fuer die Eltern relaxable und andaechtig wurde.

Wir sind bereit: Weihnachten kann kommen !

2008-12-21T18:21:00.000-08:00

Der Baum steht und ist "Germanlike" Ton in Ton (Schmuck: in Gold, und ein wenig rot, Lichter klar, nicht bunt!) geschmueckt:
Der Santaalien befindet sich Ordnungsgemaess am Baum (der sorgt dafuer, dass der Baum ein ganz kleines bisschen kanadisch wirkt, denn in Kanada kommt wirklich jeder Schmuck an den Baum, den es gibt):
Das Wetter hat sich mit einer geschlossenen Schneedecke auf White Christmas eingestellt:
Die Geschenke sind im Schrank versteckt (bitte nicht Alexandra verraten!):
Und die Modelleisenbahn steht:
Den Plaetzlesdeller haben wir schon unten erwaehnt: der ist voll!
Egg-nogg (Aehnlich wie Eierlikoer aber ohne Alkohol gehoert hier aber zu Weihnachten ) steht im Kuehlschrank
Und wir haben uns dann u.a. mit Hilfe des "The Nativity Films" die Frage gestellt: wie friedvoll den eigentlich Jesu (des Friedefuersten) Geburt war unter den Umstaenden damals. Ueberhaupt sind wir gerade dabei und erleben es als echten Segen uns nochmals ganz neu auf den Grund von Weihnachten einzulassen.

Kurz gesagt wir sind bereit: Weihnachten kann kommen !

Wie siehts bei Euch aus?

Frohe Weihnachten Euch allen!

Wieder eine Woche voller Erkenntnisse...

2008-12-14T18:03:00.000-08:00

Pruefungen gehen immer an die Nerven, egal wie wichtig deren Ergebnisse sind (dennoch : sie sind vorbei: Ergebnisse gibts aber erst Ende Januar) und Stoerfaktoren gibts ueberall: war es bei der Pruefung 2006 in Deutschland die Hitze, so waren es in Toronto die Subway unter und die Baustelle neben dem Haus, die Konzentration zur Herausforderung werden liessen. Danke aber vielmals fuers drandenken.

Ich weiss jetzt auch, was ein europaeischer Fussballprofi macht, der in der hoechsten Liga seines Landes gespielt hat, nach dem er mit seiner Frau nach Toronto gezogen ist: Er bereitet mit seinem Partyservice folgendes fuer 200 Leute vor und stellt es dann der Weihnachtsfeier von St. Jamestown zur Verfuegung die unteranderem von der 614church organisiert wird.. DANKE!
Es waere dann noch zu erwaehnen, dass die Erfahrung zeigte dass man Essen fuer 200 Leute in einem gemieteten Van, nicht so transportieren sollte: Es kamen zu den Platten noch folgende Geraetschaften (Wohlgemerkt zu diesem Zeitpunkt gefuellt mit Essen) hinzu: die zum warmhalten bereits brennende Petroleumgefaesse (weiss nicht wie diese eigentlich heissen) enthielten. Ihr koennt Euch vorstellen, was also bei der ersten Bremsung passiert ist. Eines dieser Serviergeraete Ueberschlug sich, der Inhalt, im Nachhinein Reis genannt, verteilte sich ueber die anderen Platten und das Petroleum Gefaess landete irgendwo dazwischen. Die Stichflamme mit der ich als Beifahrer, der das Geschehen hilflos verfolgen musste, im naechsten Moment rechnete blieb - Preist den Herrn!!!! aus, da die Flamme sofort verlosch. Und so Konnte folgende Veranstaltung doch noch mit Essen versorgt werden und stattfinden:

Extend my Plaetzlesdeller and my Gebiss to the max ;-)

2008-12-07T14:22:00.000-08:00

So heute sind wir Kids mal dran, weil unser Pappa beschaeftigt sich mit seinem Englischtestzeugs das er dann hoffentlich am Mittwoch Abend nach der Pruefung in die entfernteste Ecke unsrer Wohnung verbannt.

Weil mein Pappa deshalb nur wenig Zeit hat, mach ich, Alexandra, mich schon mal daran zusammen mit Mama dafuer zu sorgen, dass wir wenigstens ein paar Plaetzchen zu Weihnachten haben.

Eigentlich wuerde ich Euch allen gerne welche schicken, aber dann wird der Briefumschlag zu dick!!!

Tja und ich, Leonie, bekomme scheinbar auch ganz besondere Weihnachtsgeschenke: Die sind klein und weiss und irgendwie schon eingebaut. Die Frau Dr. behauptet von mir: "She is teething !" (was auch immer das heisst?) Auf jedenfall kann ich mit diesem neuen Equipment wunderbar meinem Pappy auf den Finger beissen.

Aber eine Sache gelingt mir noch nicht ganz. Kann mir irgend einer nen Tip geben, warum ich mit dem Banane Essen so nicht klar komme? Gibt`s da nen Trick?

Und im Moment...ist durchkaempfen an allen Fronten angesagt -

2008-11-30T15:13:00.000-08:00

Durchkaempfen durch ein Heer von Viren und Bakterien, die uns im Moment in der Form von Husten und Schnupfen im Griff haben.

Durchkaempfen ,durchs Menschengewimmel im Kaufhaus das sich hier puenktlich zur Weihnachtseinkaufsstartzeit in den Kaufhaussern ansammelt, und durch eine Unzahl von Dekorationen die man als "Durchschnittsdeutscher" durchaus mit dem Englischen Wort "Kitsch" (zumindest findet sich das , genauso wie "Schnitzel" und "Schmalz" , im einsprachigen englischen Woerterbuch ) bezeichnen koennte. Allerdings ist das wiederum ne Kultursache die in der Canadischen Kultur scheinbar normal ist.

Durchkaempfen durch 1000de von Englischunterlagen (und das vorwiegend Nachts), da bereits am Freitag 5.Dezember die muendliche CAE-Pruefung und schliesslich am 10. die schriftliche stattfinden wird und ich nicht wirklich Zeit zum vorbereiten habe.

Alles in allem sind wir froh das wir in den " Kaempfen" nicht alleine sind sondern unser HERR bei uns ist, egal wie sie Ausgehen.

Nach 11 in der Laundry...

2008-11-23T15:24:00.000-08:00

Was Punkt 11 Uhr Nachts (die Zeit nach der eigentlich nicht mehr gewaschen werden sollte) bei uns in der Laundry abgeht hab ich extra auf "Celloloid" gebannt: seht selbst!

Alle Jahre wieder...

2008-11-23T14:33:00.000-08:00

...werden die Missionskandidaten in ein chinesisches Restaurant eingeladen, um die unterschiedlichen Geschmaecker und Kulturen dieser Welt kennenzulernen. so auch wir. Dort bekommt man dann so leckere Gerichte, wie fritierte Huehnerfuesse vorgesetzt, die allerdings insgesamt ziemlich knochig und ansonsten ziemlich substanzlos schmecken. (Wen es jetzt schuettelt vor unbehagen, der kann sich mal ueberlegen, ob der Pfaelzer Saumagen, oder eine Wurst im Naturdarm, die man in Deutschland doch des oefteren findet viel leckerer ist.)

Aber dieses Essen war nur ein Part dieser Schulung, wir hatten auch noch verschiedene andere Aufgaben, um mit einer uns fremden Kultur betraut zu werden: u.a. die aktuelle chinesische Top Ten aufzuschreiben, einen fremdartigesn Softdrink zu besorgen, bei der Frischfischzubereitung im chinesischen "Supermarkt" zuzuschauen und schliesslich 3 Teile Obst oder Gemuese zu besorgen, die wir noch nie gegessen haben. Hierbei stiessen wir auf eine Igelartige Frucht (stachlig wie ein Igel), vor der wir hiermit warnen wollen, falls Dich als Leser schnell Uebelkeit beschleicht. Freundliche Chinesen hatten uns darauf hingewiesen, dass der Geschmack suess ist, aber nicht von jedem gemocht wird. Zubereitung : die gefroren gekaufte Frucht 1/2 Stunde in Wasser legen und dann aufschneiden.
Hier Vorsicht. Sollte das aufschneiden in einem kleinen schlecht lueftbaren Raum erfolgen, so isst dieser sofort mit einer sehr originellen Duftmischung erfuellt: Irgendwo zwischen verfault, Muellhalde und verbranntem Gummi. Ein Zitat zum Geschmack: "Schmeckt so, wie es riecht". Also wenn ihr diese Frucht seht (Name hab ich leider vergessen): Am Besten: Links liegen lassen!!!

-- Ansonsten war die Schulung aber wirklich sehr Aufschluss und Hilfreich und jedem zu empfehlen, der vor hat sich auf eine andere Kultur einzustellen.--

Wenn es Elf Uhr nachts wird in St. Jamestown...

2008-11-16T14:09:00.000-08:00

Es ist Dienstags abend kurz nach halb zehn und ich habe einen riesigen Berg schmutziger Waesche (unglaublich was eine vierkoepfige Familie innerhalb einer Woche so alles verschmuitzen kann) , Waschmittel, zahlreiche Muenzen und zum "Zeitvertreib " meine Englischhausaufgaben dabei um mich damit in die Laundry (den "Waschsalon" )

unseres Hauses zu begeben, an welchem wie immer folgendes Schild prangt:
Dieses besagt offensichtlich, dass die Laundry nur bis 11 Uhr nachts zu benutzen ist. Ein Blick auf den Waescheberg den ich dabei habe wiederum macht ueberdeutlich klar, dass dieser in der selben Nacht noch gewaschen und getrocknet werden sollte, damit die Familie am naechsten Tag wieder Einkleidungsfaehig ist. Der Blick auf die Uhr und ein klein bisschen Kopfrechenarbeit ergeben: 1/2 Stunde waschen + 3 Minuten Waesche von Waschmaschine in Trockner + 1 Stunde trocknen.= fertig fruehestens 11:10 Uhr. So stand die Wahl der Zeitueberschreitung gegen die Wahl den Kleidungsnotstand zu beheben.
Und ich entschloss mich das Risiko der Zeitueberschreitung einzugehen, mit allen Folgen die es haben wuerde und befuellte zunaechst die Waschmachinen und eine halbe Stund spaeter 3 Trockner....der Zeiger der Uhr rueckte gnadenlos nach vorne 10:58, 10:59....
Was glaubt Ihr, was passiert ist?
(Ich geb mal ne kleine Auswahl):

...11:00 Uhr. Es geschieht Nichts! Das Schild haengt dort wohl schon ewig und findet keinerlei Beachtung. 11:15Uhr konnte ich die Trockner entladen und mich auf den Weg zurueck ins Appartment machen.
...11:00 Uhr. Genau zu diesem Zeitpunkt geschieht noch nichts. Allerdings 11:07 Uhr. Ein Mann mit hochrotem Kopf, im Jogginganzug, mit Bademantel darueber und Adiletten erscheint in der Tuer und bruellt mich auf "vermutlich portugisisch" an. Er deutet dabei immer wieder auf das Schild, als ich ihm bedeute das ich leider ausser " Bon dia Commistae " kein portugisisch verstehe. Was passiert ist kann man auch ohne Sprachkenntnis verstehen: Ich habe wohl einen Anwohner der direkt ueber der Laundry wohnt um den Schlaf gebracht, und der beruft sich auf besagtes Schild. Ich versuche mich mit "Sorry" zu entschuldigen was etwas beruhigend wirkt. Mittlerweile ist 11:15 Uhr die Trockner stoppen. Ich sage ein letztes mal Sorry entlade den Trockner und begebe mich nach oben.
...11:00 Uhr. Es macht klick - Das Licht in der Laundry verloescht. D.h. die Trockner muss ich im dunkeln entladen, und mit Hilfe des Tastsinns darauf aufpassen, dass nichts auf dem Boden oder im Trockner liegen bleibt und mich dann , mit hoffentlich allem, auf den Weg nach oben machen.
...11:00 Uhr. Ziemlich puenktlich erscheint ein Mann im "Blaumann in der Tuere", den man offensichtlich mit dem Titel "Hausmeister" bedenken koennte. In der Hand ein Schluesselbund und bereit die 11:00Uhrregelung konzequent durchzusetzen. Nach einem hoefflichen Anpfiff von ihm , den ich mir wohl verdient habe, und einer Entschuldigung meinerseits gibt er mir gerade noch die Zeit, um den Trockenprozess abzubrechen, die Waesche aus dem Trockner zu holen und mich auf den Weg nach oben zu machen, bevor er die Tuer abschliesst.
...11:00 Uhr. Ohne jegliches vorzeichen stoppen die Maschinen. Aha! offensichtlich ne Zeitschaltuhr. Kein Wunder das saemtliche Maschinen von den anderen Anwohnern bereits spaetestens um 10:30 Uhr abends entladen wurden. Zum Glueck lassen sich die Trockner auch ohne Strom noch oeffnen und die Waesche ist einigermassen Trocken. So begebe ich mich mit dieser dann nach oben.
...11:00 Uhr. Nichts von dem oben genannten passiert, sondern: ...

P.S. Bin gespannt auf eure Tips !

Aktion Geburtstagstest Empfiehlt:

2008-11-13T14:16:00.000-08:00

Wollen auch Sie einen unvergesslichen Geburtstag in einem fernen Land feiern und wissen nicht wie das wirklich gelingt : wir haben ein paar Möglichkeiten für Sie getestet:

Zu spät auf den Dienstplanschauen um festzustellen, dass Sie an diesem Tag zu arbeiten haben -------Testurteil: nicht empfehlenswert !!!------------------------------

Sich für einen kanadischen Ofen ein Blech zu kaufen um einen Kuchen zu Backen und davon auszugehen, dass dies in jedem Fall passt, da die Öfen hier eh so gross sind, und erst dann auszuprobieren, ob es passt, wenn alle Geschäfte geschlossen haben-----Testurteil: Nicht empfehlenswert!!! ----- Wenn Sie also feststellen, dass das Blech zu gross für den Ofen ist, und der Nachbar auch kein passendes hat, dann gibt's nur eins: eine Zange als Hilfsmittel (für Missionare -----Testurteil: empfehlenswert!!!-----)

Wenn Sie in einem kanadischen Ofen auf einem zurechtgebogenen Blech einen Kuchen nach deutschem Rezept zubereiten wollen sollten sie beachten, dass sich diese Kombination irgendwie nicht verträgt: und von 3 Kuchen 50% verbrannter Ausschuss zu berechnen ist.---------Testurteil: bedingt empfehlenswert!!!--------
Sollten Sie am Geburtstag in die Kirche gehen (vorausgesetzt der ist am Sonntag), um ein spezielles Wort Gottes für sich zu erhoffen so fanden wir heraus: ----------------Testurteil: sehr empfehlenswert und wertvoll!!!--------------------

Wenn Sie bei Ihrer Rückkehr dann feststellen, dass die Leute vor ihrem Wohnblock nicht zusammen kamen um irgendeiner Veranstaltung beizuwohnen, sondern weil ein Apartment brennt, die Feuerwehr auch nicht da ist um spalier zu stehen, sondern im Moment der Katastrophenplan der Feuerwehr in Aktion tritt, wenn klar ist, dass es sich diesmal nicht um einen Fehlalarm handelt, bei dem lediglich drei Feuerwehren anrücken um ihn auszuschalten, sondern die ganze Strasse mit allen möglichen Feuerwehr und Rettugswagen vollsteht, wenn dann noch zu allem Übel die evakuierung des Wohnblocks angeordnet wurde, während sich Ihre Frau und die Kinder sich noch darin befinden, und die Polizei bereits den Zugang zum Haus verweigert, dann lautet unser ---------Testurteil:auf KEINEN FALL empfehlenswert!!!!------ Hier empfehlen wir: einen Gott zu haben, der seine Hand über die Familie und das Haus hält, kein Appartment in den obersten Stockwerken und Leute die dabei helfen Frau und Kids unversehrt nach draussen zu bringen. Zu empfehlen wäre auch noch die Torontoische Feuerwehr, die schnell und sehr gut gehandelt hat.----- Deshalb Empfehlenswert: Preist den Herrn für die Bewahrung!
Sollten Sie mit dem Gedanken spielen hinterher noch zusammen mit Menschen aus mindestens 6 unterschiedlichen Nationen zusammen zu Feiern, und raus zu bekommen, wie in deren Herkunftsländern Geburtstag gefeiert wird, so lautet unser----------Testurteil: sehr extrem super Empfehlenswert.---------

Und langweilig wirds uns hier nicht...

2008-11-09T18:53:00.000-08:00

...denn
Zum einen versuchen wir hier Englisch zu lernen und druecken deshalb immer wieder die Schulbank.
Zum anderen haben wir "Hintergrunddienst" in einem Refugeehome.
Und schliesslich unterstuetzen wir noch die Lutheran church bei, und die 614church in, St. Jamestown (im Hintergrund auf dem Bild).

"This is not America shalalalala..." , oder : "Give me hope Joanna..."

2008-11-09T18:12:00.000-08:00

Nachdem mich einige auf die Wahl in America, also den USA angesprochen haben, und ich nicht Nachvollziehen kann was fuer ein Hype durch "good old Germany" ging da ich es nicht erlebt habe: ganz kurz ein paar Statements:

This is not America: Kein Kanadier wird sich als Amerikaner bezeichnen den man ist Kanadier. Und was dort "drunten" abgeht ist hier deshalb nicht so arg wichtig und man macht sich eher darueber lustig und das haben sich die Fernsehsender hier kraeftig gemacht.
War hier am 14.Oktober Wahl und keiner in Deutschland hat es scheinbar so richtig registriert.
So hab ich den Wahltag der USA mitgekriegt: Hier traf ich Einige Menschen die gerade von dort hier ankamen und die sich eher ueber Fastfoot und Einkaufsketten unterhalten haben, als die Wahl geschaut. Ein Haitianer der zusammen mit einem Kongolesen interessiert die Ergebnisse im Internet verfolgten. Der Kongolese machte dann eine Art "Ausdruckstanz" um mir klar zu machen, warum er die USA nicht mag aber fuer Obama ist. Ein Mann auf meinem Weg durch Toronto im Tabacladen (die Nationalitaet war von mir nicht auszumachen) der einem Landsmann gegenueber bemerkte, dass USA jetzt nen schwarzen Praesidenten bekommen. Und ein Afrokanadier in der Subway, der mich daraufhin ansprach, ob ich wuesste wie es mit der Wahl stuende.
Da war noch was: Als wir Tage spaeter auf dem Kensington Market waren liessen die Jamaikanischen Verkaeufer immer wieder ein Lied laufen: Melodie war scheinbar von "Give me hope Joanna..." genommen und der Refrain hiess jetzt: "Barak Obama..."

Es gab hier nur wenige Gruppen die kein anderes Thema mehr hatten, da hier halt einfach nicht Amerika ist.

...Da macht es blubb....

2008-11-02T12:07:00.000-08:00

Nach einem wahrlich Internationalen Abendessen (Reis: Chinesisch im Reiskocher zubereitet, Sauerkraut mit Woscht als deutscher Teil des Essens, Salat mit sogenannter "chinesischer Petersilie", Gurkensalat mit suessem Joghurt und kanadische Chickenwings), das Chinesen, Deutsche, Spanier und Kanadier genossen und zu dem uns unser Pastor nach einer Besprechung eingeladen hatte, machten wir uns auf den Weg nach Hause. Bea schob den Kinderwagen, Alexandra bei Eberhard am Arm folgte etwas spaeter, da sie sich unbedingt zweimal verabschieden wollte, und wir deshalb nochmal umgekehrt waren.
Zuhause angekommen wurde Leonie aus dem Kinderwagen geholt und Alexandra verspuerte das dringende Beduerfnis ein stilles Oertchen aufzusuchen. Bevor sie das Badezimmer erreichte war aus diesem ein deutliches "Blubb" zu vernehmen. Da uns dieses Geraeusch bis zu diesem Zeitpunkt in der Wohnung fremd war erfolgte ein sofortige Kontrollblick ins Badezimmer. wir waren auf alles gefasst (bin mir nicht ganz sicher ob wir wirklich auf alles gefasst waren: auf jeden Fall ueberascht uns wohl hier nichts mehr so schnell) und trauten unseren Augen kaum:
Mit diesem "blubb" hatte sich die Toilettenschuessel bis zum Rand mit saeuerlich riechendem Schaum gefuellt (der unmoeglich seine Ursache in irgend einem Mittel, dass wir besitzen haben konnte). Da wir sofort Massnahmen ergriffen, um ein Ueberlaufen zu vermeiden, die gluecklicherweise mit Erfolg gekroent waren, gibt es davon keine Bilder. Allerdings fiel unser Blick kurz darauf in die Dusche: Auch hier das selbe Bild. Es muss sich durch den Schaum im Abwassersystem unseres Hochhauses solch ein Druck aufgebaut haben, dass er sich auch in unserer Dusche durch den Abfluss einen "Ausgang suchte. (Hierzu das Bild).
Allerdings ist fuer uns das ganze nach wie vor raetselhaft.

Unsre kleine Farm

2008-11-02T11:35:00.000-08:00

Sofern dass Wetter es erlaubt gehen wir auf die Riverdale Farm. Nur 20 Minuten von unserem Haus entfernt. Dort gibt es eine ueberschaubare Zahl von Tieren (ein Esel, zwei Pferde, ein paar Ziegen ,zwei Schweine und zwei Kuehe sowie ein paar Hennen) Immerhin mitten in Toronto! Dieser kurze Ausflug macht uns jedes Mal sehr durstig, oder besser gesagt der Burnnen muss stehts ausprobiert werden. ;-)
Auch kann man dort noch ein bisschen den Indian Summer geniesen. Aber da es jetzt langsam sehr kalt und kahl wird, werden unsere Tage auf der Farm immer weniger. Wir haben die Winterjacken ausgepackt.

Unser Pool, unser Jeep, unser Chauffeur...

2008-10-23T16:52:00.000-07:00

Servus!

Bevor Ihr jetzt glaubt, dass wir hier im absoluten Luxus schwelgen, müssen wir natürlich ein paar Dinge erklären:

Den Pool als unseren zu bezeichenen geht ein bisschen weit. Er befindet sich zwar in St. Jamestown, zu deren "Einwohnerschaft" wir uns auch rechnen. Allerdings tun das auch vielleicht 30.000 weitere Personen, und ich habe keine Ahnung wie die alle in den Pool passen sollen. Außerdem ist er abgesperrt und ich habe höchstens bei Regen erlebt, dassein paar Tropfen Wasser drin waren. Soviel zu unserem Pool.

Nun zu unserem Jeep: Er hat im gegensatz zu dem was ich bisher unter einem Jeep verstand Null PS. Allerdings darf er sich Jeep nennen, wie das Photo zeigt. Es handelt sich dabei einerseits um ein Fitnessgerät für Eberhard (Ich schleppe ihn jeden Tag etliche U-Bahn und Buseinstiegstreppen Hoch und Runter und habe so mein tägliches Workout) aber eigentlich ist es unser Kinderwagen.

Und unser Chauffeur ist eigentlich nicht nur einer, und auch mal männlich und weiblich: Es handelt sich hierbei um die Leute die die Öffentlichen Verkehrsmittel hier chauffieren, auf die wir und etliche 1000 andere Leute angewiesen sind, wie zum Beispiel die "Rocket" (die Subway hier in Toronto).

So long!

Die Schulers

Verschollen?

2008-10-23T15:35:00.000-07:00

Falls Ihr denkt wir sind im "Ozean der Großstadt" irgendwo verschollen, weil Ihr hier schon lange nichts mehr neues gelesen habt, dann täuscht Ihr Euch: Es gibt uns noch! Nur hat dieser Ozean ein paar "untiefen" was es nur sehr schlecht möglich macht den Blog so aktuell zu halten, wie wir es selber uns wünschen würden. ;-) Aber wir suchen nach ner Lösung für das "Problem".

"Moving in"

2008-10-02T20:41:00.000-07:00

Während ganz Deutschland einen Feiertag geniesst haben wir hier zu tun. Nachdem Alexandra wieder gesund ist haben wir die Koffer am Donnerstag Abend gepackt, um am Freitag die Anzahl der direkten Nachbarn in Moffat von 9 auf 25000-40000 zu erhöhen. Kurz und gut: we are "moving in"to Toronto, um dort dann bis May zu wohnen und Zeugen für unseren Glauben zu sein. Wir werden in St. Jamestown residieren. Dabei handelt es sich um einigen Wohnblocks mit 25000-40000 Einwohnern, die die Erstanlaufstelle für neu Zugezogene sind. Meistens ziehen diese spätestens nach 2 Jahren in bessere häusliche Verhältnisse. Am Montag startet dann auch für uns die Sprachschule (Die anderen Gruppenmitglieder haben bereits am Mittwoch begonnen).

P.S. die Balkone re. am Bildrand gehören zu St. Jamestown.

Welcome to Canada

2008-09-28T08:09:00.000-07:00

"Welcome to Canada!" Mit diesen Worten verabschiedete mich (Bea) der Arzt aus der walk-in-klinik. Eine walk-in-klinik ist so eine Art medizinisches Büro in das Du ohne Termin gehen kannst. Warum war ich dort?

Alexandra hatte am Donnerstag in der Nacht gespuckt. Sie bekam Freitag Nacht Fieber. Das Fieber ging den ganzen Samstag nicht runter. Wir waren so unsicher was wir machen sollen. Es war Wochenende und im Hospital zahlt man gleich nach überteten der Schwelle erst mal ca. 200 Dollar. (Wenn man sich als Notfall anmeldet zahlt man 2000 Dollar!)

So hat sich Joe (der Hausvater vom Freizeitheim in Moffat, wo wir momentan weilen) über Internet auf die Suche nach einer Walk-in-Klinik gemacht. Und tatsächlich im Einkaufszentrum in der Nähe hatte eine diesen Samstag offen. Ich bin also mit Andrea (die Hausmama) und Alex dort hingefahren. Wir haben uns auf lange Wartezeiten eingestellt. Zu unserer Überraschung war der Warteraum leer. Wir durften gleich zum Arzt. Das heißt erst mußte ich noch 50 Dollar zahlen. Wesentlich weniger als im Hospital. Der Arzt war total nett hat sich sogar dafür entschludigt, dass uns dies nun passieren mußte. Die Diagnose war Mageninfekt nix schilmmes. Und mit den Worten "Welcome to Canada" durften wir wieder gehen. Erleichter sind wir dann gleich mal in den überdimensionalen Supermarkt abgetaucht.

Wie ihr auf dem Foto sehen könnt: Alex schläft sich gerade gesund.

Übrigens ich bin total stolz auf mich weil ich mich mit dem Arzt auf Englisch verständigen konnte!

Vorsicht: Danger, Gefahr!

2008-09-26T18:37:00.000-07:00

Die Idylle trügt.

Wer sich hier in Canada in der freien Natur aufhält befindet sich in unglaublicher Gefahr:

Jederzeit kann man von einem Skunk besprüht (man stinkt dann 6 Wochen lang und bekommt das "Deo" nicht mehr runter), von einer Schnappschildkröte um einen Finger gebracht, von einem Stachelschwein mit WiederhakenStacheln gepierct, oder von Black flies um seine heile Haut gebracht werden.

(Allerdings sind uns diese Tiere hier bisher noch nicht begegnet. Die Begegnungen beschränkten sich auf Eichörnchengrösse und darunter. Auch gegen Begegnungen mit Streifenhörnchen und Waschbären hätten wir nicht unbedingt was einzuwenden). Sprich es geht uns hier in Canada von dieser Seite her recht gut.

Wir machen dann mal den ABFLUG

2008-09-26T18:22:00.000-07:00

1. Iss uns das Wetter in Deutschland zu schlecht

2. War der Flug eh schon gebucht

3. und Wichtigstens: Sind wir in Gottes Auftrag und mit ihm unterwegs

4. Ist die ganze Sache ziemlich Spannend, da wir nicht genau wissen was uns die nächsten acht Monate in Canada erwartet.

Aber auf jeden Fall sind wir auf dem Weg in das Land mit dem Ahornblatt auf der Flagge.

Hallo !!!

2008-09-15T03:28:00.000-07:00

Schön dich hier zu sehn:

schau Dich hier mal um!

Du hast richtig beobachtet! Hier findest du bisher noch nicht viel aber das wird sich demnächst ändern.

Auf jeden fall Begrüssen wir Schulers Dich schon mal

Richtig: Eine Person fehlt noch: aber dazu später mehr!